| Consegues uma segunda hipótese na vida, e o que é que fazes? | Open Subtitles | تحصل على فرصة ثانية في الحياة، و ماذا تفعل ؟ |
| Padre, você deu-me uma segunda hipótese na vida. | Open Subtitles | واعظ، ما قدمتموه لي فرصة ثانية في الحياة. |
| Tu voltaste. Sabes como és sortuda por ter uma segunda hipótese na vida? | Open Subtitles | هل تعلمين كم أنت محضوضة لحصولك على فرصة ثانية في الحياة ؟ |
| Vai viver uma vida saudável e talvez até telefone à sua ex-mulher, porque está a ser-lhe dada uma segunda oportunidade na vida e desta vez... desta vez pode fazer isto da forma correcta. | Open Subtitles | , سوف تعيش حياة أفضل ربما ستتصل بطليقتك لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور |
| Deus deu-me uma segunda oportunidade na vida. | Open Subtitles | لقد منحني الله فرصة ثانية في الحياة، ولن أضيعها. |
| Teve uma segunda oportunidade na vida. | Open Subtitles | و حصل على فرصة ثانية في الحياة |
| Merecemos uma segunda oportunidade para ter uma vida normal. | Open Subtitles | إتّفقنَا على ذلك نَستحقُّ فرصة ثانية في حياة طبيعية |
| Sempre quis ter uma segunda oportunidade para isso. | Open Subtitles | .. لطالما اردت دائماً فرصة ثانية في ذلك |
| Tem uma segunda oportunidade na vida. | Open Subtitles | لقد حصلت علي فرصة ثانية في الحياة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 