"فرصة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma oportunidade

Agentes externos apenas podem dar-nos uma oportunidade.
العوامل الخارجية يمكنها أن تقدم لك فرصة فقط.

Eu não sou uma má pessoa. Eu amo a sua filha. Vocês só tem que me dar uma oportunidade.
لستُ شخصًا سيئًا، وأنا أحب زوجتك عليكم أن تمنحوني فرصة فقط

Sabes que mais... estava só a tentar dar-te uma oportunidade.
اريد أن اخبرك أمراً كنت أحاول أن أصطادك لأعطيك فرصة فقط

Até ao momento de agir, e aí só espera por uma oportunidade.
حتى يجب أن يتصرّف، ثمّ يبحث عن فرصة فقط

Dê-me mais uma oportunidade.
أعطني فرصة فقط أعطني فرصة آخرى

Só para ser claro, coagi-te para lhe dares uma oportunidade.
تحرّيًا لإيضاح، أذهنتك لتعطيه فرصة فقط.

Dá-me... dá-me uma oportunidade, o que posso fazer?
فقط أعطيني ... أعطيني فرصة فقط ماذا يُمكنني أن أفعل ؟

Por favor. Queria uma oportunidade para me explicar.
رجاءً, أريد فرصة فقط لأشرح موقفي

- Dá-lhe uma oportunidade. - Não dou.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اعطها فرصة فقط انا لااشتري ذلك

Dá-me só uma oportunidade.
أعطيني فرصة فقط.

Oh, dá-lhe uma oportunidade.
أوه ، أعطيه فرصة فقط

Só uma oportunidade para saciar a minha curiosidade.
إنها فرصة فقط لأقضى على فضولى

Estava à procura de uma oportunidade para dizer 'olá'.
أبحث عن فرصة فقط لأقول لكِ "مرحباً"

Eu só quero uma oportunidade.
لقد أردت فرصة فقط

Só preciso de uma oportunidade.
أنا بحاجة إلى فرصة فقط.

Saia! - Se me der uma oportunidade...
..إن أعطيتني فرصة فقط - إذهب -

Dê-lhe uma oportunidade.
أعطيها فرصة فقط

Dá-lhe uma oportunidade.
امنحيها فرصة فقط.

Nat, só peço uma oportunidade...
"نات" ,أنا أريد فرصة فقط

Dá-lhe uma oportunidade.
أعطيه فرصة فقط