"فرصة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas uma hipótese
• uma chance
• uma hipótese de
• apenas uma oportunidade

Dizem que tens apenas uma hipótese para causares uma boa primeira impressão com um patrão.
يقولون أنه لديك فرصة واحدة فقط لإعطاء الإنطباع الأول لصاحب العمل

A VoYager teria apenas uma hipótese.
الرحّالة" سيكون" عنده فرصة واحدة فقط

Temos apenas uma hipótese...
لدينا فرصة واحدة فقط

Mas ajudei a construir isso e só temos uma chance.
ولكنّي ساعدتُ في بناء هذا الشيء، ولدينا فرصة واحدة فقط

Se eu gostar do que vir hoje, dar-lhe-emos, apenas uma chance.
فيما لو أحببت أدائك سنمنحك فرصة واحدة فقط

E só têm uma hipótese de o conseguir.
و تحصل على فرصة واحدة فقط لأداء هذا بالخارج.

Acharam que só tinham uma hipótese de passar pela Cavalaria... e tinham um plano.
كان لديهم فرصة واحدة فقط لذهابهم للجنود ... وكان لديهم خطة

Terás apenas uma oportunidade de ministrar uma dose fatal.
لديك فرصة واحدة فقط لتفعل ما هو صواب

Temos apenas uma oportunidade de fazer isto como deve ser.
لدينا فرصة واحدة فقط للقيام بهذا بنجاح

Só temos uma chance de convencer o Dr. Cox de que queremos cantar para as crianças da pediatria.
لدينا فرصة واحدة فقط لإقناع د. (كوكس) للسماح لنا بالغناء للأطفال المرضى في قسم طب الأطفال

Confia em mim. Só uma chance!
ثق بي, فرصة واحدة فقط

Agora, como a nova diretora da Waldorf Designs, eu só tenho uma hipótese de fazer a minha estreia.
والآن بصفتي رئيسة شركة "والدورف" لتصميم الأزياء لدي فرصة واحدة فقط لأول ظهور لتصميماتي

Só tens uma hipótese de surpreender o teu inimigo.
لديك فرصة واحدة فقط لتفاجئ عدوك

Prepare-se. Temos apenas uma oportunidade.
إستعدَ لدينا فرصة واحدة فقط من أجل هذا

Você terá apenas uma oportunidade.
سيكون لديك فرصة واحدة فقط.