"فرنسيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• franceses
• francês
• francesas

E, quer sejamos franceses, ingleses, italianos ou alemães... nosso único desejo é não ter de passar por eles novamente.
و سواء كنا فرنسيين أو إنجليز أو إيطاليين أو ألمان فإننا نرغب في عدم تكرارها مره أخرى

Sim, sim, alugamos-a um monte de estudantes franceses para pesquisar algumas coisas.
نعم نعم لقد إستأجره مجموعة طلاب فرنسيين ليبحثوا عن أمر ما

Não podes estar a pensar assim, porque não somos franceses.
لا، لا يمكنك أن تفكر بذلك، لأننا لسنا فرنسيين.

Não parece ter o tipo de quem suborna os juízes franceses por causa do seu "foie gras".
فهو لا يبدو كرجل يمكن أن يرشو حكاما فرنسيين لأجل فطيرة كبد أوز

Um grande navio de guerra, francês, parou aqui no dia 10 e partiu para sul.
جنود فرنسيين عبروا من هنا فى يوم 10 ثم اتجهوا جنوباً

Se alguém vos pedir documentos, são operários franceses.
لو سئلك احد على اوراقك.انتم عمال فرنسيين

Judeus, polacos, russos, franceses. Prisioneiros políticos.
يهود و بولنديون وروس و فرنسيين وسجناء سياسيين

Se matarmos mais franceses, ganhamos.
إن استطعنا أن نقتل فرنسيين أكثر، فسننتصر.

O Chingachgook encontrou-me junto a dois caçadores franceses e criou-me como um deles.
عثر عليّ تشنجاجوك مع صيادين فرنسيين وأنشأني كإبن له

Imagina se Wellington tivesse morrido antes da batalha de Waterloo - seríamos todos franceses.
تخيل لو أن ويلنغتون مات قبل معركة ووترلوو لكنّا جميعاً فرنسيين.

De acordo com o meu guia, eles foram dois escritores franceses, que se amavam perdidamente.
وفقاً لكتابي المرشد كانا مؤلفين فرنسيين مشهورين عشقا بعضهما للغاية

Eram assassinos franceses, e estavam atrás de mim, mas eu matei-os primeiro.
كانوا قتلة فرنسيين و كانوا يريدون قتلي، يسعدني أن سبقتهم

Parece que eles vão rever o pessoal e que não querem mais franceses.
.على أية حال، فإنهم يعيدون النظر في طاقم الموظفين فهم لا يريدون فرنسيين

Bem podiam ter feito. Não querem mais franceses. Não querem chatear-se.
.كان بإمكانهم فعل ذلك إنهم لا يريدون فرنسيين

Então teremos que andar cegamente no escuro e confiar na honestidade de espiões franceses!
لذلك نحن نطوف في الظلام ونثق في نزاهة جواسيس فرنسيين

Mãe, são franceses. Devem ser mais exigentes que tu.
أمي , هم فرنسيين انهم ربما أكثر صرامة مما كنت.

Na tua escola não há franceses e toda a gente a quer fechar.
هم يحبون إغلاق المدرسة بدون أطفال فرنسيين

Peço-vos, como franceses, que façais a escolha certa hoje.
انا اطلب منكم كرجال فرنسيين لتتخذوا القرار الصحيح اليوم

Seis milhões de antigos escravos, polacos, russos, jugoslavos, estónios, checos, franceses, livres para reatarem as suas vidas, agora que os seus chefes alemães haviam partido.
ستة ملايين نسمة كانوا يعملون سابقاً بالسخرة بولنديين، روس، يوغسلاف أستونيين، تشيك، فرنسيين الأن أصبحوا أحرار يتخيرون كيف ستمضى حياتهم، بعدما أنقضى عهد سادتهم الألمان

O meu francês do liceu não ajudava, não conhecia ninguém, e, embora ninguém falasse nisso,
فرنسيين جامعتي ما كانوا سيساعدونني أنا لا أعرف شخص واحد ومع ذلك لا أحد يتحدّث عنه

- Julguei que falavas francês...
ماهذا؟ فكّرتُك فرنسيين مفهومينَ

Eu sei, de preferência crianças francesas.
نعم .. أعرف، أطفال فرنسيين مدللين.