"فرنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• francos
• Frank
• Franc
• forno
• Fernack

Madame Guêrin receberá 150 francos ao ano para cuidar dele.
السيدة غيران ستتقاضى 150 فرنك في السنة للعناية به

Vou enviar-te 600 francos para o bilhete de regresso.
أرسلت إليكِ 600 فرنك لكي تدفعي أجرة العودة

900 francos à hora para ela me dizer que eu era uma maníaca homicida, mas que podia desviar a obsessão concentrando-me em cores vivas.
كنت أدفع لها 900 فرنك في الساعة لأسمع منها أنني قاتلة مسعورة لكن يمكنني التعامل مع هوسي إذا ركزت على الألوان الزاهية

Mas aviso já, só a deslocação é um mínimo de 500 francos...
إذا جئت ، تكاليف المهمة ما لا يقل عن 500 فرنك.

O Frank Underwood trará virtude, experiência e coragem à Sala Oval.
فرنك أندروود رجل الفضيلة والخبرة والشجاعة إلى المكتب البيضاوي

Vão precisar de capital para começar. Digamos um milhão de francos.
أجل، ستحتاجن إلي رأس مال دعونا نقول أنه مليون فرنك

50 mil francos amanhã de manhã?
أين يمكنني الحصول على 50،000 فرنك بحلول صباح الغد؟

O Bianchini quer meninas para Marselha, 400 francos de salário.
بيانكيني يريد فتيات لمرسيليا براتب 400 فرنك

Se responder sim, fico a dever-lhe 100 francos.
إذا أجبتَ بنعم فأكون مدين لك بـ 100 فرنك

Idiota. Não podemos viver com teus 250 francos.
يا أحمق لا يمكننا العيش براتبك الـ 250 فرنك

Deve-me dois mil francos.
يا لها من مماطلة إنها مدينة لي بـ 2000 فرنك

Uma noite inteira custa entre 5000 e 50.000 francos e chama-se "dormida".
بالنسبة لليلة الكاملة فيتراوح السعر من 5,000 إلى 50,000 فرنك

Quando casar, receberei 40.000 francos.
عندما أتزوج ، سأحصل على ثروة من أربعين ألف فرنك.

Preciso de 300 francos para além da minha pensão.
لابد أن أحظى بِ 300 فرنك على الفور بالإضافة الى مخصصاتي

De contrário, nem que me desse um milhão de francos, eu teria aceitado.
و إلا لم أكن لأقبل بك . و لو دفعت مليون فرنك

Sabemos isto por causa dum fragmento duma nota de 1000 francos que encontrámos preso entre os dedos dela.
نحن نعرف هذا، ليس فقط بسبب قعطة من فئة ألف فرنك الذي وجدنا ممسكه فيه بين أصابعها الميت

Aposto consigo uns 10.000 francos que o Fantasma está em Cortina neste preciso momento.
أنا راغب لمراهنتك 10,000 فرنك الذي الخيال في كورتينا في هذه اللحظة بالذات. حتى، ربما، في هذه جدا غرفة.

Se não receber 4.000 francos até 6a feira, processo-o.
مالم أستلم 4,000 فرنك بحلول يوم الجمعة، أقاضي!

Onze... 10.000 francos, mais ou menos.
إحدى عشر ألف فرنك إما أقل أو أكثر من عشرة آلاف فرنك

Eu não conhecia o jogo da forma que o Bogie ou o Frank conheciam.
ألم أكن لاعباً محترفاً مثل بوجر أو فرنك

O vinho é um Hadley Cabernet Franc de 99.
ليس هناك بصمات أصابع على الزجاج. إنّ النبيذ ' 99 فرنك هادلي كابيرنيت،

Que se passa com o teu forno?
ومالمشكلة بـ فرنك ؟

Não tem de ser assim, Fernack. Podíamos trabalhar juntos.
كما تعلمون، فإنه لا يجب أن يكون مثل هذا، فرنك.