| Começa a fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | اذهب لتأدية فروضك المدرسية ابدأ بحل واجباتك المدرسية |
| Então, ele perguntou-me se tinha feito os trabalhos de casa. | Open Subtitles | ثم سألنى هل إنتهيت من فروضك فأجبت بنعم.. |
| Só nos fim de semanas e depois da escola depois acabares os TPC's. | Open Subtitles | سيكون ذلك بعطلات نهاية الأسبوع، وبعد المدرسة وبعد انتهائك من كل فروضك |
| Ajudei-te com os deveres, fiz-te os almoços. | Open Subtitles | ساعدتك في فروضك المدرسيّة ووضّبت لك الطعام |
| Enfim, seja um bom menino. Faça o dever de casa e vá dormir às 21 h. | Open Subtitles | على أي حال ، كن مهذباً أنهي فروضك و نم الساعة الـ9 |
| Está na hora de entrares e e fazeres os teus trabalhos. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لتأتي إلى الداخل وتنجز فروضك المدرسية |
| Faça o trabalho de casa, e depois pode sair e ir brincar com os seus amigos. | Open Subtitles | اذاً، انه فروضك المنزلية و بعد ذلك يمكنك الذهاب للعب مع أطفال الجيران |
| Disse que não entregavas os trabalhos de casa. | Open Subtitles | حسنا، لقد اخبرتني انك لم تسلم فروضك المنزليه |
| - Fizeste os trabalhos de casa? | Open Subtitles | هل أنهيتِ فروضك المنزلية؟ لا أريد أن أذهب لا أريد أن أذهب |
| Pára de perder tempo. Vai fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | كفي مضيعةً للوقت إذهب و أدّي فروضك |
| Pede à Tamara que te ajude com os trabalhos de casa. | Open Subtitles | اطلبي من "تمارا" أن تساعدك على إتمام فروضك المدرسية. |
| Vá anda cá, deixa-me ver os trabalhos de casa. | Open Subtitles | تنحى جانباً، دعني أرى فروضك. |
| Jake, se acabaste, vai fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | (جايك)، إذا أنتهيت، قم وأنجز فروضك المنزلية |
| Sem televisão até acabarmos o TPC? | Open Subtitles | لاتلفاز حتى تنهي فروضك المدرسيه ؟ |
| - Não saias sem os TPC feitos. | Open Subtitles | ولا تخرج حتى تنجز فروضك |
| - Fizeste os TPC? | Open Subtitles | -هل أنهيت فروضك المنزلية؟ |
| os deveres de casa, por assim dizer, vão ter que esperar. | Open Subtitles | فروضك المزعومه هذه يمكنها الانتظار |
| Jesse, vai fazer os deveres. | Open Subtitles | Jess, get started on your homework, OK? مفهوم؟ ,(إبدء في فروضك المنزلية يا (جيس |
| Faça o seu dever de casa. | Open Subtitles | عليك أن تؤدي فروضك المنزلية |
| Tecnicamente, não tens de estar aqui e nunca antes de terminares os teus trabalhos. | Open Subtitles | عمليا، لم تعد مضطرا الى الدخول هنا هذه الايام وبالتاكيد ليس قبل ان تكمل فروضك |
| Lisa, querida. Precisas de ajuda com o teu trabalho de casa? | Open Subtitles | حبيبتي (ليسا) ، هل تحتاجين مساعدة في حل فروضك المدرسية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 