"فريقك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua equipa
• sua equipa no

Nenhum outro grupo no mundo conseguiria fazer o que a tua equipa fez numa questão de horas.
لا يوجد مجموعة أخرى في العالم يمكنهم أن يحققوا ما يفعله فريقك في غضون ساعات

Estava na tua equipa quando foste ás olimpiadas.
و كانت في فريقك في السنة التي ذهبت فيها إلى الأولمبياد

Fecha o portal e prende a tua equipa no limbo... para sempre.
أغلق البوابة وستحاصر فريقك في الفراغ إلى الأبد

Se atirar à sua equipa no meio de uma operação, eles sabem alinhar.
لذا إن أصبت فريقك في منتصف عملية، فإنهم يعرفون كيف يتعاملوا مع ذلك

E agora você deixou a sua equipa no terreno para resolver uma conta pessoal comigo.
وأنت الآن تركت فريقك في الميدان لكيّ تُصفي حساب خاص معي -سكوت) ما هذا ؟

Não tenho tempo para viajar no Tempo, mas se a tua equipa está presa pela História, quem melhor para ajudar do que um historiador?
ليس لدي وقت للسفر عبر الزمن، ولكن إن علق فريقك في التاريخ، فمن أفضل من مؤرخ يساعدك في إيجادهم؟

Deverá ajudar a tua equipa em casos de visão reduzida.
سوف تساعد فريقك في حالة عدم وجود إضاءة

Mais vale que a tua equipa garanta que a polícia, desta vez, faça a coisa certa.
لربما عليك أيضاً جعل فريقك في الوحدة يتأكد من عدم فشل قسم شرطة "نيويورك" هذه المرة أيضاً هذا كلام قاسٍ قليلاً

- Aqui Cobra, escuto. - Sim, Alain. Que tal é a tua equipa?
هنا "صغير الحية" فريقك في مكانه؟

Steve, a tua equipa está em perigo.
-لا يهم الآن . (ستيف)، فريقك في خطر، أخرجوا من هناك الآن!

- A tua equipa está a investigar isso?
-ألا يحقق فريقك في هذه القضية؟

É melhor do que o que a tua equipa fez em Bialya!
أفضل من أعمال فريقك في (سانتا بريسكا)... -أو (بياليا... ).

Mike, segura a tua equipa, está bem?
(مايك)، أبقِ فريقك في الخلف، إتفقنا؟

OKS, a tua equipa está em posição?
"أوكي إس"، هل فريقك في موقعه؟