"فريق التشجيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cheerios
• da claque
• de claque
• ser capitã
• cheerleader

E se venceres este desafio, rasgo o teu contrato das Cheerios.
وإذا فزت بالتحدي، سأمزق عقدك مع فريق التشجيع.

É verdade que os membros das Cheerios receberam salários ilegais, e subornos."
صحيح أن أعضاء فريق التشجيع" "يجنون رواتب وعمولات نقدية غير قانونية."

Haverá forma melhor de apoiar o meu quarterback favorito do que juntar-me ao esquadrão da claque?
وتوقعت أن مامن طريقة لتشجيع لاعب الوسط الجديد المفضل أفضل من فريق التشجيع

Que as meninas da claque não se sentavam ao pé dela no liceu?
ولكنكِ تعرفين قصدها إن فتيات فريق التشجيع لم يردن الجلوس بجانبها في الغداء عندما كانت في المدرسة؟

Não pensei que ser chefe de claque fosse mais dramático do que o clube de teatro.
لم أتوقع أبداً أن فريق التشجيع سيكون به تلك الإثارة التى تفوق إثارة الأفلام

Eu sei, mesmo que signifique uma coisa dolorosa, como tu abdicares de ser capitã.
أنا أعلم. حتى لو كان ذلك يعني شيء مؤلم مثل تخليكِ عن قيادة فريق التشجيع.

Fiquei depois da escola para os testes de cheerleader.
بقيت بعد ساعات المدرسة لأحاول دخول فريق التشجيع

É verdade. Agora lidero as Cheerios.
الخبر صحيح، أنا المسؤولة عن فريق التشجيع!

Se quiseres continuar como co-capitão das Cheerios, terás que fazer um juramento de sangue, e comprometeres-te com lealdade.
إذا أردت البقاء في لجنة قائدي فريق التشجيع! سيكون عليك أخد قسم بالدماء وتعهد بالولاء.

- Mas agora que foi embora, vejo que todas as miúdas das Cheerios estão perdidas sem si, e sinceramente, como presidente do conselho de estudantes, estou um pouco preocupado com o tipo de conselhos que a Treinadora Roz está a dar.
-لكن الآن برحيلك، أستطيع أن أرى أن جميع فتيات فريق التشجيع ضائعات من دونك، وبصراحة، كرئيس مجلس الطلبة،

São 95 razões pelas quais vou sair das Cheerios. "Número um.
الـ95 سبب لماذا سأستقيل من فريق التشجيع!

Estás de volta às Cheerios.
أنتي عدتي إلى فريق التشجيع

Vais acabar por me tirares da claque.
دعه وشأنه أنت ستسبب بطردي من فريق التشجيع

notas mais altas do que as minhas, capitã da claque e defensora de causas de caridade.
‏ مرتبة تصنيف أعلى مني بكثير رئيسة فريق التشجيع وعمل خيري مثير جداً.

Eras uma líder da claque... e ele era o defesa famoso.
دعيني أخمن، لقد كنتِ قائدة فريق التشجيع و هو كان الظهير الربعي المتألق

Porque és o zepelim da equipa da claque!
لأنك في فريق التشجيع نموذج للحمقى

Rainha do Baile, Capitã da claque,
ملكة حفلة العودة قائدة فريق التشجيع

Mercedes, agora que somos chefes de claque, fazemos finalmente parte do grupo que está na moda.
انظري يا مرسيدس نحن الآن في فريق التشجيع أخيرا نحن جزء من شيء ما

Também sou loira, capitã das líderes de claque da minha escola, e tenho isto tudo.
وأنا أيضاً شقراء، وقائدة فريق التشجيع في مدرستي، وأنا أملك هذين التوأمين.

- Não quero ser capitã da claque.
لا أريد أن أكون رئيسة فريق التشجيع.

Estás assim tão ocupada em ser capitã da claque, que te esqueceste de estudar as palavras, Lissa?
هل أنتي مشغولة جداً بقيادة فريق التشجيع فلم تدرسي كلمات إختبار القبول يا (ليسا)؟

Muito bem. Não há mais para a cheerleader, está bem?
حسن لا مزيد من أجل قائدة فريق التشجيع ، إتفقنــا ؟

Sou a Paula Datzman, cheerleader, no primeiro ano do liceu.
بولا داتمين، من فريق التشجيع السنة الأولى