"فريق جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma boa equipa
• uma bela equipa
• uma grande equipa
• time
• uma equipa muito boa
• uma excelente equipa

Mas o mais estranho, é que, sabes... preparar os treinos, e juntar... uma boa equipa, é uma coisa, mas... ter gajos como o Clark a pedir os meus conselhos?
في الواقع الإشراف على التدريبات وتأليف فريق جيد أمر لكن أن يأتي فتيه مثل كلارك لطلب نصيتي لن يكون ذلك سهلاً

Não vais ganhar se não tiveres uma boa equipa...
فلن تربح مالم يكن خلفك فريق جيد وتجعلهم في القمة مثل الحاسوب

Também reparei nisso. Fazemos uma boa equipa.
لقد لاحظت هذا أنا أيضاً نحن فريق جيد جداً

Mas toda a liderança do mundo não significa nada sem uma bela equipa.
لكن كل القيادة في العالم لا تعني شيئا من دون فريق جيد.

Fazemos uma bela equipa, meu amigo.
, أننا فريق جيد . يا صديقي , فريق جيد

Querem fazer o pedido? - Somos uma grande equipa. - Obrigado.
نحن فريق جيد , لقد جعلت المكان أكثر جذباً

Bom. Gostava que fosse sob melhores circunstâncias, mas temos uma boa equipa.
جيدة , أعني , أتمنى لو كنت عدت في ظروف أفضل , لكن لدينـا فريق جيد

Olha, eu sei que isto não é a oferta de que estavas à espera, mas mesmo assim é uma boa oferta, de uma boa equipa.
إسمع، أعلم انه ليس العرض الذي كنت تنتظره. لكن بالرغم من ذلك فهو عرض جيد من فريق جيد.

É verdade, mas o governo achava que formávamos uma boa equipa...
هذا صحيح لكن الحكومة ظنت اننا كنا فريق جيد

Sabes, nunca pensei que iria dizer isto, mas realmente fazemos uma boa equipa.
أتعرف لم أفكر أبداً أني سأقول هذا لكننا بالفعل فريق جيد

- A verdade é que Danby tem uma boa equipa, mas não é o único sítio.
الحقيقه أن دانبي لدية فريق جيد ولكن هذا الحال مع البقية

Tens que admitir, somos uma boa equipa.
عليكِ الإعتراف بذلك ، نحن نُمثل فريق جيد للغاية

Acho que fizemos uma boa equipa.
اعتقدت أننا قدمنا فريق جيد جدا إلى هناك.

Fazemos uma bela equipa.
نحن نصنع فريق جيد ، كما تعلمين؟

Fazemos uma bela equipa. Como no "Starsky Hutch".
نحن نصنع فريق جيد ، كما تعلمين؟

Nós fazemos uma bela equipa.
و هذا يجعلنا فريق جيد

Fazemos uma bela equipa! Vá lá! Podemos ser parceiros!
نحن نصنع فريق جيد (مونك) هيا, يمكننا ان نكون فريق

- Fazemos uma boa equipa. - Fazemos uma grande equipa, Richie.
نحن نكون فريق جيد جدا "نحن نكون فريق عظيم , "ريتشي

Vamos fazer uma grande equipa.
اعتقد نحن ذاهبون لصنع فريق جيد.

Eu digo, o time que jogar com vocês Como fizeram aquele lançe final
اللعب الجماعى الذى رأيته الليلة عندما تخليت عن التسديدة الأخيرة لقد ساعد هذا أنا أعنى أن هذا فريق جيد جدا

Bem, eles têm uma equipa muito boa.
حسناً، لديهم فريق جيد.

Fazemos uma excelente equipa, não é?
نحن نشكل فريق جيد , اليس كذلك؟