"فرّوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugiram

Mas depois lembrei-me que muitos dos seus seguidores... fugiram do palácio pouco depois de eu o ter morto.
لكن حينئذٍ تذكرت أنّ العديد من حاشيته، فرّوا من القصر بعد وقت قصير من قتلي إيّاه.

Surpreendentemente, conseguiram chegar ao Norte, e, quando o navio afundou, fugiram para a terra livre.
من المُدهش أنّهم وصلوا للشمال، وحينما غرقت السّفينة أخيراً، فرّوا لأرضٍ حُرّة.

O nosso exército vitorioso forçou os ingleses a recuarem para o mar, e os cães Russos fugiram com o rabo entre as pernas.
جيشنا الظافر أعاد البريطانيون إلى البحر والكلاب الروس فرّوا نجاة بحياتهم

Mas os teus amigos querem ir embora. E, como eles fugiram, no meu próprio barco, vou precisar da tua ajuda para convencê-los de que podem confiar em mim.
لكنّ أصدقاءكَ يرغبون بالرحيل فعلاً، وبما أنّهم فرّوا منّي بقاربي...

E da última vez que fugiram, encontrei-os aqui...
وفي آخر مرّة فرّوا بها عثرت عليهم هنا

Tinham uma saída e fugiram da área.
لقد تسلّلت للمنطّقة و فرّوا هاربين.

Céus, Steven, quantos fugiram enquanto estive fora? Dois.
-بحقّك، كم عدد الذين فرّوا أثناء غيابي؟

Em 1938, fugiram para o Canadá, onde o meu pai conduziu um táxi e a minha mãe limpou casas, mas nunca se arrependeram de terem deixado a Polónia.
(في عام 1938، فرّوا إلى (كندا حيث عمل والدي كسائق سيارة أجرة وأمي كمنظفة للمنازل لكنهم أبدًا، ولا ليوم واحد قد (ندِما على مغادرة (بولاندا

Matou todos os que resistiram. O Rollo, a Princesa Aslaug, a Siggy, os filhos da Princesa Aslaug, fugiram todos de Kattegat.
(رولو) والأميرة (آسلوج) و(سيجي) وأطفال الأميرة (آسلوج) فرّوا جميعهم من (كاتيجات).

Sim, matámos. Todos os que não fugiram.
لقد قنلناهم عدا الذين فرّوا

O seu quartel general, em Sidi Bel Abbes, Argélia, conta agora com uma grande quantidade de espanhóis republicanos, que fugiram do seu país após a victória fascista do General Franco.
(مقارهم في (سيدي العباس (في (الجزائر يجندٌ به عدداً لا بأس به من الأسبان الجمهوريين الذين فرّوا من ديارهم بعد أنتصار (فرانكو) الفاشي

Eles fugiram através da fronteira das terras de Odin.
لقد فرّوا من حدود أراضي (أودين).

Depois do ataque, fugiram.
بعد الهجوم... فرّوا