"فسأبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começaria
• eu começo
• vou começar

Se tiver de adivinhar, começaria pela pessoa que disse que estava ali para me destruir.
وإن كان يجب أن أخمن، فسأبدأ بشخص قال بأنه هنا لتدميري

Porque se saísse com ele, começaria a ter dúvidas, como tenho sempre, e depois ficaria magoado e o local de trabalho tornar-se-ia estranho e, além disso, nem sequer é o meu tipo.
إن خرجتُ معه، فسأبدأ بالتردّد، كعادتي، ثمّ سيُجرح، و يصبح مكان عملي غريباً. أوَتعلمين، إنّه ليس من نوعي المفضّل حتّى.

Mas se eles se aproximarem do edifício, eu começo a levá-los para fora.
ولكنهم إذا إقتربوا من المبنى فسأبدأ في إلقاءهم خارجاً

Fiquei contente por o teu pai não estar aqui, porque quando ele começa a chorar, eu começo a berrar e ter-te-ia envergonhado ainda mais.
لقد كنتُ سعيدةً نوعاً ما لأنّ أبيكِ لم يكُن هُنا، لأنّه عندما يبدأ بالبكاء، فسأبدأ بالصياح و أُحرجكِ أكثر

Eu juro, se não paras de deitar avelã, vou começar a fazer café. - Não vais nada.
أقسم إن لم تتوقفي عن إستخدام البندق فسأبدأ في صنع قهوتي بنفسي

É melhor aparecer ou vou começar a disparar.
من الأفضل أن تخرج الآن، و إلّا فسأبدأ بإطلاق النار

Se não tiverem tudo quando eu voltar, vou começar a partir pernas. Entendeste?
إذا لمْ يكن معكما المبلغ المالي كاملاً عندما أرجع، فسأبدأ بكسر الساقين، مفهوم؟

Se não te importas, vou começar agora.
إن كنت لا تمانع، فسأبدأ بالبحث الآن.

Eu sei que já és uma adulta e tudo mais, mas... se souber de ti em breve, vou começar a imaginar-te amarrada nas traseiras de uma carrinha algures, então, liga-me, por favor.
أعرف أنك راشدة لكن... إذا لم أسمع خبراً منك قريباً فسأبدأ بتخيلك مكبّلة اليدين داخل صندوق عربة في مكان ما

Eu vou começar a cavar.
إذن فسأبدأ بالحفر

Se lhe tocas vou começar a levar isto a peito.
إن لمستها... فسأبدأ بأخذ الأمر شخصياً