"فسأخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saio
• vou-me embora

Se quiseres anular este casamento, eu saio da tua vida.
إذا أردت إلغاء هذا الزواج فسأخرج من حياتك

Eu saio de casa. Mal posso esperar para saber o que o universo me reserva.
فسأخرج من المنزل ، لا اطيق الإنتظار لما يخطط لي الكون بالخارج

Mas se quiser sair da gaiola saio e pronto. - Ok, Tommy, recolhe a âncora...
إن أردت أن أخرج من القفص فسأخرج من القفص

Se não vais falar sobre o que passou hoje, vou-me embora.
, لو انك لن تتحدث عمّا حدث الليلة فسأخرج

Ei, como jovem, se não ouvir uma palavra de computador a cada duas frases, vou-me embora daqui.
بصفتي شاب ، إن لم اسمع كلمة تتعلق بالحاسوب كل بضعة ثواني ، فسأخرج من هنا

Se não concordarmos em fazer isto em conjunto, então saio daqui e lidero os meus homens contra os poucos que restam dos teus.
إذا لم نوافق على فعل هذا سوياً، فسأخرج من هنا وأقود رجالي وأقضي على ما تبقى من ممتلكاتك.

Se me vais perguntar se fiz o que ela disse, saio já do carro.
إن كنتِ تسألينني إن كنت قد فعلت ما قالت فسأخرج من السيارة

Se me mentires, eu saio por aquela porta.
إن كذبتي عليَّ فسأخرج من هذا الباب

Se contas ao Whitey o meu problema de coração, saio da equipa.
إذا أخبرتِ (وايتى) بأن عندى مشكلة قلبية فسأخرج من الفريق

Disse-lhe: "Se não me aceita como sou, vou-me embora."
أخبرته " إن لم تستطيع تقبلي كما أنا فسأخرج من هنا "

Se não faço falta, vou-me embora.
لكن إن لم أكن مرحباً به فسأخرج

Se vem aí um abraço colectivo, vou-me embora.
-إذا كان هناك عناق جماعي، فسأخرج من هنا