"فسأموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morro
• morrerei
• estou morto
• vou morrer
• morreria

Eu amo-te de todo o meu coração. Se não te vir logo, morro!
أحبك من كل قلبى و لو لم أراك ثانية فسأموت

Se eu disser que te amo, sem me preocupar... e deixar as coisas andar, tu vais mentir-me outra vez, e eu aí morro!
و نحن و من بعدنا الطوفان و من ثم كنت تكذبين فسأموت

Sabes, se o resto da minha vida for assim, morrerei um homem feliz.
لو أن باقى أيامى تكون كذلك ، فسأموت كرجل سعيد

Desde que eles nos torturem com o ar condicionado ligado, morrerei feliz.
طالما سيشغلون مكيف الهواء أثناء تعذيبنا، فسأموت سعيدة.

Não que a tenhas... mas ele cospe-te tu cospes-me, quando der por ela estou morto e a minha mulher na cama com o George Lopez.
- نعم - لابد انه بصق على لسانك وانت بصقت على لسانى فسأموت وزوجتى ستمارس الجنس مع جورج لوبيز

Mantiveram-me estável, mas... Se não recuperar o meu coração, vou morrer.
حافظت على استقرار حالتي، لكن إن لم أستعد قلبي فسأموت.

Sua risada é como música, mas se rir do que vou dizer, eu morro.
ضحكتك كالموسيقى ، لكن ان ضحكتي على ما سأقوله تالياً فسأموت

Se alguma vez fizeste algo que não fosse egoísta a 90%, morro de choque.
إذا رأيتك تقومين بأيّ شيء لا يحتوي على 90 بالمئة من الأنانيّة فسأموت من الصدمة

Tenho duas costelas partidas e a área à volta infectou, se atingir o osso, morro.
لديّ ضلعان مكسوران، وثمّة تلوّث حول أحد الكسرين. وإن استشرى للعظم، فسأموت.

Se tu morreres, eu também morro. Assim como todos os vampiros que alguma vez criamos.
إن مُتَّ، فسأموت ومعنا كلّ مصّاص دماء تحوّل عن تحدّر دمائنا

Eu morro, tu morres... e a nossa cidade morre connosco.
و إلا فسأموت , وأنت ستموت و مدينتنا ستموت معنا

O meu ex-namorado está aqui. Se me vê sozinha, morro.
عشيقي السابق هنا, إذا رآني لوحدي فسأموت

Se falhar em fazer-te minha esposa, morrerei contente.
إذافشلتبجعلكزوجتي... فسأموت بكل سرور ...

Mesmo que já não veja o Gerard de colantes amarelos morrerei feliz.
إذا لم أر (جيرارد) في البدلة الصفراء ثانيةً فسأموت سعيداً بعد عمر طويل

Sem o meu simbiota, morrerei.
من دون متكافلي فسأموت قريباً

Por isso se eu morrer... pelo menos morrerei por algo.
فإن متّ، فسأموت ميتة شريفة.

Se deixar o cérebro da Olivia agora, sem achar um hospedeiro apropriado, morrerei.
حسناً، ماذا تقترح يا (بيتر)؟ إن رحلت عن دماغ (أوليفيا) الآن بدون مسكن مناسب، فسأموت

Não consigo fazer isto sozinho. Se o fizer, estou morto. Por favor.
-لا يمكنني فعلها بنفسي إن فعلتها بنفسي فسأموت,أرجوك

Se eu falar estou morto, de qualquer forma.
فإن فتحت فاهي.. فسأموت بكلتا الحالتين

Por favor, fala baixo. Se a Jenny ouvir, estou morto.
اخفض صوتك إذا سمعت (جيني) هذا فسأموت

Se você não desactivar este engenho, eu vou morrer, o que significa que a sua mercadoria rara vai-se.
إن لم تبطل هذه القنبلة، فسأموت. ما يعني أن سلعتك النادرة سترحل.

Se eu tivesse que morrer a morte verdadeira neste segundo, morreria como uma vampira feliz.
إذا ما إضطررت لملاقاة الموت الحقيقي في هذه اللحظة، فسأموت كمصاصة دماء سعيدة.