"فستذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais
• vai

Espero que ele não acerte em ninguém com um cano e corra, porque se ele assim fizer, vais para cadeia.
ضرب أحدهم على رأسه بأنبوب وهرب لأنه لو فعل ذلك.فستذهب للسجن

Quando eu discar isto, tu vais para o céu, irmão corvo.
عندما اضغط هذا الزر فستذهب للجنة يا أخي الغراب

Vou para casa. Se te fores embora agora, vais parar à prisão.
سأذهب للمنزل , أخبرك الىن يا ويتاكر أن ذهبت الآن فستذهب للسجن

Vejam se estão devidamente etiquetadas. Isso vai para o elevador.
تأكد من أنها مُعلّمة جيدا ً فستذهب لأعلى في مصعد الأمتعة

Se lhe fizermos frente, ela vai apenas persistir mais.
إذا منعناها من ذلك فستذهب أبعد من ذلك

Se ninguém tirar uma nota maior na trave, ela vai ser seleccionada.
إن لم يتمكن أحد من ان يبلي أفضل من نتيجة إبنتي على العارضة فستذهب لفريق الناشئين

E tu... assim que aquele gordo da merda sair pela porta, vais lá e dás-lhe dois tiros na cabeça.
و أنت ... عندما يخرج ذاك السمين ... من الباب . فستذهب إليه و تضع رصاصين برأسه

Bom, se viveste uma vida como eu vivi, tu vais parar ao inferno.
حسناً ، إذا كُنت قد عشت حياة كحياتي ، فستذهب إلى الجحيم

Se o fizeres, vais para Hades.
يقول لو فعلت ذلك فستذهب للهاوية

Se me mandares para a prisão por fraude, vais comigo.
.. إن أرسلتني للسجن للإحتيال فستذهب معي

Mas tu vais para um refúgio público. Já estive num.
أمّا أنت فستذهب إلى ملجأ عامّ جرّبته مرّة...

Então chegas lá fora e vais vendê-los?
إذاً فستذهب للخارج و تقوم ببيعهم

Se o colocarmos aqui, o poder dele vai passar para os líquidos e vai proteger o interior do teu corpo.
لو وضعناها هنا فستذهب قوتها إلى السوائل وستحميك من الداخل

Se a minha mãe me vir assim, vai falar com o director e a minha vida acabará.
. إذا شاهدت أمي هذا، فستذهب إلى the principal and everybody, المدير و الجميع، و عندها and my life will be over.

Com certeza, ela vai ficar feliz por voltar a sair, e para compensar o transtorno, é por conta da casa.
...بالتأكيد، أعتقد أنها ستكون سعيدة بالعودة و لنعوض ما حدث أمس فستذهب مجاناً

vai directo para o Comando de Operações Especiais.
فستذهب مباشرة إلى اتحاد العمليات الخاصة

O que o torna incrivelmente sortudo com o Benfeitor, se ela descobre sobre ele, ela vai ter com ele, tu sabes que ela vai.
إمّا لأنه محظوظ أو أنه هو "الممول". إذا عرفت بشأنه فستذهب إليه في الحال، وأنتَ تعلم ذلك.

Ele vai parar ao nosso estômago.
فستذهب إلى معدتكم.