"فسحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só
• apenas

Dê-me só uns antibióticos, e mande-me para casa.
, اعطيني بعض المضدات الحيوية فسحب و أرسليني إلى المنزل

só demoraste 6 dias para pegares numa máquina... completamente renovada e com tudo o que há de melhor, e a transformares em sucata? !
إستغرقك الأمر ستة أيام فسحب لكي تحول قطعة فنية آلية جديدة إلى أشلاء

Não te preocupes, só preciso de dinheiro, está bem?
لا تقلقي أعطيني المال فسحب ، حسناً

Não apenas partes auditivas, mas partes visuais, partes emocionais e a um nível inferior, no cerebelo, todas as partes básicas para coordenação.
ليست الأجزاء السمعية فسحب بل البصرية أيضًا والعاطفية

É por isso que o Karadzic trouxe um tipo que não apenas arranca órgãos as pessoas.
"لهذا يفوق "كارادزيك الجميع شراً إنه لا ينزع الأعضاء من البشر فسحب

Sim, estou só a fazer umas piscinas, mãe.
أجل، أقوم بالسباحة فسحب يا أمي

Fomos só dar um passeio.
كنا نتجول فسحب ذهاباً وأياباً

O Simone não mudou, está só desanimado.
سيمون" لم يتغير" أنه مُحبط فسحب

só mais um bocadinho.
لبرهة أخرى فسحب

Eu dificilmente reconhecia Malik, e não foi só pelo chapéu de "O Poderoso Chefão".
بالكاد تعرّفت على (مالك) بعد الان وذلكلم يكنبسببقبعة فيلم "العرّاب"فسحب

Nós só estamos a conversar.
نحن نتناقش فسحب, هاه؟

Não só desistiram do processo civil, mas a Srª.
انهما لم يسحبا دعوتهما فسحب

só estou aqui porque me obrigaste.
أنا هنا لأنك أجبرتني فسحب

só queremos ajudar.
إننا نحاول المساعدة فسحب

Tess, ele só precisa de tirar a bala.
انه يحتاجها لإخراج الرصاص فسحب يا(تيس)؟

Estou só a ajudar, Sra. Waterford.
أنا أساعد فسحب (سيدة (واترفورد،

- Não, só ensino matemática.
-كلا، أدرس الرياضيات فسحب .

apenas quero o anel Nancy. Podes poupar-me a tua brilhante sabedoria.
أريد الخاتم فسحب يا (نانسي) وفري علي كل هذه البصيرة

É por isso que o Karadzic trouxe um tipo que não apenas arranca órgãos às pessoas.
"لهذا يفوق "كارادزيك الجميع شراً إنه لا ينزع الأعضاء من البشر فسحب

Não gere calor, apenas brilho!
يقوللاتصدرحرارة, ضوء فسحب

Bem, apenas quero ajudar.
أود مساعدتك فسحب.