"فسنجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontramos
• encontraremos
• arranjaremos
• descobriremos

Se encontrarmos a aldeia, encontramo-lo a ele e se o encontrarmos a ele, encontramos o Kuzco.
مع كوزكو الذي كان في حقيبه في عربته لا بد وأنه أخذه إلى القريه إذا لو وجدنا القريه فسنجده ولو وجدناه فسنجد .. كوزكو

Com sorte, encontramos a arma.
إن كنا محظوظين فسنجد سلاح الجريمة

Se encontrarmos as pedras, encontramos o mapa?
-إذا وجدنا بقية الأحجار فسنجد الخريطة؟

Ela vai adorar-te. E, se não adorar, encontraremos alguém que adore.
ستحبك، وإن لم تحبك، فسنجد من يحبك.

Se não for desta forma, encontraremos outra.
اذا لم يكن بهذه الطريقه , فسنجد اخرى

Se não falar connosco, arranjaremos alguém que o faça.
إن لم تتحدّث إلينا، فسنجد مَن يجعلكَ تفعل

E que se descobrirmos o motivo, descobriremos o assassino.
وأننا إذا وجدنا الدافع, فسنجد القاتل.

Concentrem-se no Sykes. Encontrem o assassino dele e encontramos o nosso motivo.
ركزوا على (سايكس)، إذا وجدنا قاتله فسنجد الدافع، (زيفا).

Se encontrarmos o carro, encontramos o atirador.
لو وجدنا السيارة فسنجد القناص

Encontro a fonte, e encontramos o mau da fita.
-إن وجدت المصدر فسنجد الرجل المطلوب

Se descobrirmos quem o Liddy andava a espiar, encontramos o nosso assassino.
يبدو لي أنّنا إن وجدنا مَن كان (لدي) يتجسّس عليه، فسنجد القاتل

Se encontrarmos quem o Liddy andava a espiar, encontramos quem o matou.
إن وجدنا مَن كان يتجسّس (لدي) عليه{\pos(192,200)} فسنجد القاتل

Se encontrarmos a Alex Hunter, encontramos o Vincent Adler.
إن وجدنا (أليكس هانتر{\pos(192,230)})، فسنجد (فينسنت آدلر)

Se encontramos quem usou a arma, saberemos quem é o assassino.
لو إستطعنا معرفة من كان بحوزته البندقية في قترة الحادث فسنجد قاتل (نايت)

E se te esqueceste disto, encontraremos outra coisa qualquer.
فسنجد شيئاً آخر

Mesmo que Mystic Falls esteja perdida, encontraremos uma forma de nos salvarmos.
حتّى إن ضاعت (ميستك فولز)، فسنجد وسيلة للنجاة بأنفسنا، اتّفقنا؟

Senão, arranjaremos quem o faça.
وإلا فسنجد شخصاً ما يمكنه ذلك.

De algum modo descobriremos o caminho de volta umas para as outras.
فسنجد بطريقة ما طريقاً "للعودة إلى بعضنا