"فسيقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele
• vai
• o

Eu não resistia para que ele não me batesse.
لم أقاومه لأننى إن فعلت ذلك فسيقوم بإيذائى

Se ele quiser que eu faça alguma coisa, escreve num papel.
لا لن يؤثر ان أراد أن يقول شيءً فسيقوم بكتابته

Sabes que se aceitares, ele acaba por te despedir novamente.
أنت تدركين أنه اذا اخذت المنصب فسيقوم بطردك مجددا؟

Se souber, vai entrar escondido e tentar bancar o herói.
لو أخبرته فسيقوم بالتطفل عليه وسيحاول أن يتصرف كالأبطال

o meu patrão vai me lixar a cabeça outra vez.
إذا تأخرت مره أخرى فسيقوم مستر ماكدونالد بتوبيخى

E se não fizermos o que ele disse, ele irá dizer à polícia que eu fugi.
و إن لم نفعل ما قاله بالضبط، فسيقوم بإخبار الشرطة بأمر هروبي

Se eu ganhar, ele traz-me o pequeno-almoço à cama durante um mês.
إذا فزت أنا، فسيقوم بإعداد الفطور و إيصاله إلى فراشي لمدة شهر

ele exigiu que eu mandasse voltar os aviões ou lançava os mísseis.
لقد طلب مني إرجاع الطائرات و إلا فسيقوم بإطلاقها

Se conseguir o que eu quero... ele fará um óptimo trabalho.
إن حصلت على الشخص الذي أريده, فسيقوم بعمل رائع.

ele utiliza a elasticidade do tecido numa direcção diagonal, acentuando as curvas do corpo.
قماش الفستان من النوع الذي يتمدد نسيجه باتجاه قطري فسيقوم بإبراز خطوط جسمها

E os amigos dele não são amigáveis, então ele fez um novo acordo connosco.
واصدقائه ليسوا وديدون بالفعل لذا فسيقوم بعقد صفقة جديدة معنا

Porque se ele sabia que eu ainda estava vivo, ele estaria atras de mim.
لأنه إذا عَلِمَ أنني على قيد الحياة فسيقوم بملاحقتي

Já foram instalados bloqueios na estrada, aqui e aqui, mas, se ele pertenceu às Operações Especiais, deve conseguir contorná-los.
قمنا بوضع الحواجز هنا وهنا ولكنّ بما إنّه عميل سابق فسيقوم بسلك طرق جانبية ، هل استدعينا المروحيات ؟

Se vocês são o alvo de alguém, ele pode encontrá-las em qualquer lugar.
إذا كان أحد ما يستهدفكم فسيقوم بإيجادكم أينما كُنتمم

Eles conhecem-no da escola, se ele tivesse estado lá, algum pai o teria dito, ou não?
الجميع هنا يعرف زوجي. إن كان متواجد هناك.. فسيقوم أولياء الامور بالأعتراف بذلك..

Se o modo de agir estiver ligado ao tempo, vai tentar apanhar outro miúdo brevemente.
إن كان أسلوبه الإجرامي متصلا بالطقس فسيقوم بمحاولة إختطاف صبي آخر قريبا

vai saber que lhe menti. E o Chad também.
فسيقوم بمعرفة أنني أقوم بخداعه و كذلك أيضاً تشاد

E se aquele bode não empurrar, o papá vai arranjar todos...
و ان لم تنتج تلك المعزاة شيئا فسيقوم البابا بالحصول على

Ao pegar fogo ao vedante, a pressão exterior vai...
لإشعال سطح الزجاج، فسيقوم الضغط الخارجي،

Os três. ele vai connosco.
بل ثلاثتنا فسيقوم هو بالانضام الينا

Projectar para necessidades reais e projectá-los com baixo atrito, porque se não oferecerem baixo atrito, alguém o fará, geralmente o cliente.
صمم للحاجات الحقيقية وصممها باحتكاكات منخفضة، لأنك إذا لم توفرها باحتكاكات منخفضة، فسيقوم شخص آخر بذلك ،غالباً الزبون،