"فسيموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morre
• morrerão
• morrerá
• vai morrer
• morrem
• mortos

Se não estão no ar em 30 segundos, ele morre.
واذا لم تكون في الهواء بعد ثلاثون ثانيه فسيموت

Se não a fechar na próxima hora, ele morre.
‫إذا لم أعد تقطيبه ‫في الساعة المقبلة فسيموت

Caso contrário, ele morre e vais lá parar de qualquer forma.
إن أبيتَ، فسيموت وأنت سينتهي بك المطاف داخلها بأيّ حال

- Se não o salvar, morrerão milhões.
لديك مريض جديد إذا لم تنقذه، فسيموت الملايين

Porque se ativar o sinal, todas as criaturas vivas morrerão.
لأنني لو شغلت الإشارة، فسيموت كل كائنٍ حي

E tu percebes, que se ele não for o descendente legítimo, morrerá. E nós todos nos afogaremos no sangue dos inocentes.
تعرف أنّه إذا كان نسلاً غير صحيح فسيموت وكلنا سنغرق في دماء الأبرياء

Se o padrão continuar, alguém vai morrer esta noite.
إن استمرّ الحال هكذا فسيموت أحدهم الليلة

No fim do segundo atraso, morrem dois.
و اذا استمرينا على هذا الوضع فى نهاية الشوط الثانى فسيموت اثنين منكم

Se decidir que um homem morre, ele morre no mesmo dia."
إن أصدرت الحكم على شخص بالموت فسيموت في نفس اليوم

Se fizerem explodir isto, morre muita gente. Temos de jogar o jogo deles.
اذا فجروا الطائرة، فسيموت الكثير من الناس لذا يجب أن نلتزم بتعليماتهم

Sr. Baldrick, se pendurar a meia, o Pai Natal morre, antes de conseguir aproximar-se 90 metros dela.
لو علقت جوربك فسيموت سانتا قبل أن يصل إلى جوربك بـ 10 ياردات.

No fim do primeiro período, se houver atrasos, morre um de vós.
و اذا انتهى الشوط الاول و لم تنقل الودائع فسيموت واحد منكم

Cometes um erro com este bisturi e este homem morre.
إن أرتكبت خطأ واحد في هذا المبضع فسيموت هذا الرجل

Hematina e glucose. Se lhe der Hematina agora e estiver enganado, ele morre hoje.
إن أعطيته هيماتين الآن و كنت مخطئاً فسيموت اليوم

Sr. Wegman, se esse agente nervoso for libertado no sistema de ventilação, todos dentro do edifício morrerão.
لو انطلق هذا الغاز في نظام التهوية فسيموت كل من بالمبنى

- Porque é o único que o pode fazer e se não o fizer, muitas pessoas morrerão.
لأنه في الوقت الحالي أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك و إذا لم تفعل ذلك فسيموت آلاف الأشخاص

Se continuarem cegos à nossa falta de preparação, morrerão americanos e não terei nenhum problema em vos apontar como culpados.
ان استمريتم بالتعامي عن قلة تجهزنا فسيموت الامريكيون حينها

Se ele fica sem ar no cérebro, morrerá, e não posso permitir que isso aconteça.
عندما ينقص الأوكسجين في الدماغ، فسيموت ولا يمكن أن أدع هذا يحدث

Não te preocupes, mesmo que ele se expluda em pedaços, ele morrerá a sorrir.
لا تقلق فحتى لو أراد تفجير نفسه فسيموت مبتسماً

Se matares um vampiro original, toda a sua linhagem morrerá com ele.
إن تقتل مصّاص دماء أصليّ فسيموت من تحوّلوا عن تحدّره

A: ficamos aqui e tentamos matar-nos uns aos outros, mas ninguém recebe dinheiro e alguém vai morrer;
الأول أن نبقى هنا وأن نحاول قتل بعضنا البعض واذا لم يأخذ أحد أجرته فسيموت أحد منا

Se gritares por ajuda, tu e o teu irmão morrem. Compreendes?
إذا صرخت طلبا للمساعدة فسيموت أخوك، هل تفهم؟

Mas se houver armas na mistura, vai haver mortos.
لكن إذا تواجد السلاح فسيموت الكثير من الناس