"فشار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pipocas
• pipoca
• Soylent

Meu, tem esse filme chinês passando no cinema, eu pago as pipocas, e um gajo diverte-se, e então, queres ir?
سيعرضون سبيد في منتصف الليل في سينما مان الصينية أفضل فشار وبرع كيانو في هذا الفيلم أتريد الذهاب

Nunca paraste para comer um saco de pipocas, de vez em quando?
لم يمنعني هذا من تمرير كيس فشار بين الفينة و الأخرى

Arranjas-me pipocas e um Mr. Pib médio, por favor?
هل لي أن أحصل علي كوب فشار و بيبسي , من فضلك ؟

São pipocas deliciosas. Conheço bem as pipocas, sou a segunda melhor a fazê-las que conheço.
انه فشار مذهل, وانا اجيد صنعه كنت ثاني افضل واحدة

Ah, estou a fazer pipocas para depois ir ver um vídeo.
أننى أعمل فشار وأجهز نفسى لمشاهدة شريط فيديو أووه..

Dê-me um licor de malte grande de dieta, e pipocas com óleo de motor.
اللعنة أعطني شراب شعير كبير بدون سكر و فشار مع إضافة زيت المحراكات

Ou talvez, possa ter as minhas própias pipocas no cinema.
أو ربما يمكنني أن أشتري علبة فشار لي وحدي في السينما

Chintzy-Pop é a pior marca de pipocas legalizada. Muitos dos grãos são dentes de bebés.
هذا أسوأ فشار يسمح لتصنيعه لأن الحبوب لم يتم نضجها

pipocas tamanho grande com queijo, um sumo tamanho grande e uma caixa grande de chocolate com caramelo.
وعاء فشار كبير بالجبن وكوب عصير مثلج وعلبة كبيرة من الحلوى

pipocas com caramelo, cidra quente
فشار الكراميل، نبيذ التفاح الساخن المتبل.

Eu não tenho pipocas, mas gostarias de um pouco de chá?
ليس لدي فشار ولكن هل يمكنني أن أحضر لكِ بعض الشاي؟

Jo, tu comeste dois bolos, um cachorro-quente e um saco de pipocas no nosso primeiro encontro.
جو لقد اكلت كعكتين وهوت دوق وعلبة فشار كاملة في الموعد الاول

Comédias românticas, pipocas, testes das revistas, luzes apagadas.
أجنحه دجاج, فشار, مسابقه كوزمو, أطفاء الأنوار.

Rapazes, rapazes, rapazes, isto são tudo boas ideias, mas eu acho que o que faz mesmo excitar as pessoas são pipocas a cair sobre um museu.
رفاق ، رفاق ، رفاق هذه جميعها أفكار جيدة لكنني أظن ما تحمس الناسُ بشأنه فشار متروك في المتحف

Se não quiseres comprometer-te, não compramos as pipocas grandes.
حسنآ,أذا أنتش لاتريدين ألتزاما كبيرآ سنحصل على فشار بحجم كبير

Incrível, gomas com sabor a pipocas...
اتعرف إنه مذهل إنهم مثل حبات فشار صغيرة أتعرف ؟

Só quero ir ao cinema e enterrar a cara num balde de pipocas.
أود أن أذهب إلى السينما وحسب وأدفن وجهي في وعاء من فشار الذرة

Escrevi a minha primeira história com batom de palhaço numa caixa de pipocas.
كتبت قصتى الاولى بمكياج المهرجين على علب فشار بعد تسطيحها

O que se passou entre nós foram umas pipocas, e um filme na televisão.
حسنا ما جرى بيننا كان فشار و فيلم على التلفاز

Alguém pode assistir a um filme sem pipoca!
يُمْكِنُ لأى شخص أن يشاهد ألفلم بدون فشار

Um Soylent Green, sem manteiga.
فشار أخضر بدون زبدة