"فشلوا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falharam em
• falharam nas
• eles não conseguem
• falhou na
• falharam na

Ao mesmo tempo, desgosta-me saber que outros no Orfanato, falharam em não reconhecer o teu dia especial... a tua inteligência, uma rapariga especial.
وفي نفس الوقت يؤلمني أن أصدقائك في الميتم فشلوا في تذكر يومك الخاص أنت فتاة ذكية ومميزة

Temos o terreno elevado, senhor e eles falharam em atingir o objectivo com o movimento inicial.
نحن لدينا الأرض العالية ، سيدي و لقد فشلوا في تحقيق أهدافهم بعد تلك البداية التي شنّوها

Deixe-os tentar, falharam nas últimas três vezes.
دعهم يحاولون فقد فشلوا في الثلاث مرات السابقة

Parece que falharam nas intenções daquela noite.
يبدو ان قومنا فشلوا في كُل أهدافهم تلك الليلة

O que eles não conseguem perceber é, que precisamos de enfrentar os nossos medos. Conquistá-los, e não que os acarinhemos.
ما فشلوا في إدراكه هو أننا نحتاج إلى مواجهة مخاوفنا وهزيمتها وليس التعايش معها

O que eles não conseguem perceber é que temos de enfrentar os nossos medos.
إن الشيئ الذي فشلوا في إدراكه هو ... أننا في حاجة إلى مواجهة مخاوفنا

Cada um dos nossos inimigos falhou na tentativa de nos derrotar... cada qual foi arruinado pelos seus próprios planos sombrios.
جميع أعدائنا فشلوا في إلحاق الهزيمة بنا وتم النيل منهم عن طريق خططهم الشائنة

Então a Lily e o Marshall falharam na experiência do afastamento, mas conseguiram meter a Lily no seu vestido.
وليلي ومارشال فشلوا في تجربتهم بالنوم بعيدين عن بعض لكنهم نجحوا في جعل فستان ليلي على مقاسها

Os homens do governador falharam em sua tarefa e agora foram enforcados.
رجال الحاكم فشلوا في مهمتهم و الان سيتم شنقهم

É claro que falharam em travar o comboio.
بالطبع فشلوا في إيقاف القطار.

Se eles não conseguem A próxima missão. Dar aos nossos bebês Tyra, então ele virá.
إذا فشلوا في المهمة التالية اجلبوا لنا أحد أطفال (تايرا)

Meu Senhor Raziel, o grande povo da linhagem dos Shadowhunters, que criou neste mesmo local, falhou na missão de livrar este mundo da escória de demónios.
سيدي "رازيل"، الرجال والنساء العظماء في النسب لـ "صائدي الظل"، التي قمت بصنعهم هنا قد فشلوا في مهمتهم

São as naus daqueles que falharam na proeza de que eu estou quase a triunfar...
هذه هي سفن الذين فشلوا في محاولتهم لإنجاز المهمة

Só lhes pagamos quando estamos sãos não quando estamos doentes, porque eles falharam na sua função. Eles enriquecem quando estamos sãos, não quando estamos doentes.
لذا، ففي أي شهر تكون بصحة جيدة تقوم بالدفع لهم، وعندما تكون مريضاً لا ينبغي عليك الدفع لهم لأنهم فشلوا في عملهم. إنهم يصبحون أغنياء عندما تكون بصحة جيدة، ليس مريضاً.