"فضاءات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espaços

Fizemos aquelas aberturas com uma escala tal que funcionavam como quadrados elevados, espaços exteriores por toda a altura do edifício.
لقد جعلنا تلك الفَتحات بهذا الحجم لتكون بمثابة مساحات مرتفعة أو فضاءات خارجيّة على امتداد ارتفاع المبنى كلّه.

Agora, os pioneiros avançam, pelos espaços selvagens do mundo.
يدفعُ المستكشفون الآن أبعد في فضاءات العالم المفتوحة

Quando vemos uma selva de betão como esta, temos que encontrar espaços abertos.
لذا فكل مرة تشاهد غابة من الاسمنت مثل هذه ، فإن ما يجب عليه فعله هو أن تجد فضاءات مفتوحة.

Então temos Portal porque dispara-se sobre paredes para criar novos espaços.
لذا يتعين علينا بوابة لأنه يمكنك إطلاق النار على الجدران من أجل خلق فضاءات جديدة.

As crianças sairão das casas para espaços seguros.
سيخرج الأطفال من بيوتهم إلى فضاءات آمنة.

É aí que eu trabalho. Eu crio objetos matemáticos, objetos simétricos usando a linguagem de Galois, em espaços dimensionais muito elevados.
و هنالك حيث أشتغل. انا أنتج أشكالا رياضية، أشكالا متماثلة، عن طريق استخدام لغة ڴالوا، في فضاءات ذات أبعاد جد كبيرة.

Há sempre recursos e espaços abertos, para lá da próxima cordilheira, do oceano.
هناك على الدوام موارد و فضاءات واسعة مفتوحة خلف السلسة الجبلية التالية و خلف المحيط التالي.