"فضائيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extraterrestres
• alienígenas
• aliens
• alienígena
• espaciais
• extra-terrestres
• alien
• extra terrestres

Temos um novo caso excitante. extraterrestres, adultério, é novidade.
لدينا قضية جديدة مسلية فضائيين ، و خيانة

Você mantêm extraterrestres de Forte Rozz presos no subsolo.
لديك فضائيين من فورت روز تم حبسهم بالاسفل

As suas investigações sobre o paranormal foram alimentadas pela íntima convicção de que a irmã teria sido raptada por extraterrestres quando ele tinha 12 anos.
والذي تحقيقاته بما وراء الطبيعة.. كانت مقترنة بإيمان شخصي.. أن أخته اختطفها فضائيين حين كانت بال 12 من عمرها.

E neste retângulo verde, alienígenas com roupa a condizer empurram uma esfera para o meio de dois postes, usando apenas os pés.
و في داخل هذا المستطيل الأخضر، فضائيين ذو ملابس متشابهة يحاولون دفع كرة بين حاجزين مستخدمين أرجلهم فقط.

Mas em duas semanas, pode haver alienígenas em nossa porta, determinados a se alimentar da raça humana.
ولكن في أسبوعين سيكون هناك فضائيين على أعتابنا يريدون التغذي على الجنس البشري

Um antigo mito diz que os aliens desembarcaram lá há séculos.
كان هناك أسطورة قديمة أن فضائيين حطّوا هناك منذ قرون

É melhor sairmos daqui, antes que acabemos num vídeo de autópsia alienígena.
من الأفضل أن نغادر قبل أن ينتهي بنا الأمر في فيديو تشريح فضائيين.

Existem extraterrestres que têm tecnologia muito superior à nossa e que têm interferido na nossa existência há já algum tempo.
هناك فضائيين بالخارج هناك , وهم لديهم التقنيات أبعد كثيراً مما لدينا وأنهم كانوا يتدخلون في وجودنا منذ بعض الوقت

Por muito louco que pareça, estamos aqui sentados a falar de gente que luta com extraterrestres, certo?
بقدر مايبدوا هذا جنونياً , نحن نجلس هنا ونتحدث عن أناس يقاتلون فضائيين , صحيح ؟

OVNIS, extraterrestres, galáxias longínquas?
أجسام غريبة، فضائيين مجرات بعيدة، بعيدة؟

Tens operativos em todas as partes do mundo à procura de extraterrestres.
لديك عملاء بأنحاء العالم يبحثون عن فضائيين.

extraterrestres a sério, extraterrestres mortíferos, de morte, e agora está a despir-se...
فضائيين حقيقيين قتلة فضائيين قتلة من الفضائيين وأنت تخلع ملابسك

Nunca deixou aquele lugar, pensava que havia extraterrestres no edifício.
لم يغادر مكانه ابدا كان يعتقد بأن هناك فضائيين في بنايته

esses círculos podem ter sido feitos por alienígenas.
قد تكون دوائر المحاصيل تلك من فعل فضائيين

Se me tens dito há dois meses que ia andar atrás de alienígenas com uma astronauta, tinha-te dito que eras maluca.
لو أخبرتيني منذ شهرين أني سأتبع رائدة فضاء تبحث عن فضائيين كنت سأقول أنكِ مجنونة

- Vamos enfrentar um monte de alienígenas, e tu queres contar-lhes que a vida deles foi afectada por uma viagem no tempo?
نحن بصدد مقاتلة فضائيين وأنت تريد إخبار الجميع أن حياتهم قد تأثرت بمسافر زمني؟

Quando se trata de olhar paraN aliens avançados.
عندما يتعلق الأمر بالبحث عن فضائيين متقدمين

Não podes trazer aliens para aqui, por causa de um filme estúpido!
لايمكنك أن تجلب فضائيين إلى هنا لأجل فلم غبي وحسب

OK, despenhamos-me. Estamos rodeados por uma tribo de viscosos aliens verdes, e eles estão quase a apanhar-nos.
تحطمت سفينتنا ويحاصرنا قطيع من فضائيين مخيفين و هم يقتربون منا

É uma arma definitiva móvel, criada há milénios por uma raça alienígena já extinta.
إنه سلاح يوم الحساب المتنقل. تم صناعته منذ ألاف السنين من قبل سلالة فضائيين معروف أنها إنقرضت الآن.

Não tem amigos reais, da idade dele, amigos que não sejam marines espaciais.
ليس لديه أصدقاء في عمره، و ليسوا جنود فضائيين

É graças a ti que o mundo aprende a receber imigrantes extra-terrestres de braços abertos.
بفضلك سيتعلّم العالم الترحيب بمهاجرين فضائيين.

Gente... tudo isto me cheira a alien.
يا رفاق. أستشعر وجود فضائيين في هذا المكان.

Os numeros sozinhos fazem pensar Nsobre extra terrestres perfeitamente racionais.
بالنسبة لعقلي الحسابي فقط, الأرقام لوحدها كافية لجعل التفكير بوجود فضائيين شيئا عقلانيا ...