"فضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prata
• bandeja
• Silver
• pratas

E nós nem temos pratas, o que piorou tudo, porque tiveste de assaltar uma bomba para comprar a prata para a pagar.
ونحن حتى ليس لدينا فضة جيدة لذا أصبح الأمر أسوأ معي أنك تذهب إلى محطّة البنزين لتشتري الفضّة لتقوم برهنها

Mas em Upper East Side a triste morte de um pai traz sempre alguma coisa de prata.
ولكن على الجانب الشرقي فصل الموت والحزن ياتي مع بطانه من فضة أو من ذهب

Nem penses! Temos spray de prata e balas de madeira.
مستحيل ، لدينا بخاخ فضة ، و رصاصات خشبية

Parece muito bom. O que é, prata ou platina?
إنه يبدو جيدًا مما هو، فضة أم بلاتينيوم؟

Tens tudo servido numa bandeja de prata, e atiras tudo fora.
حصلتَ على كل شيء على طبق من فضة لكنك بددّته

Entregá-la-ei numa bandeja de prata, se cumprir a sua parte do acordo.
سأسلمها لك على طبق من فضة إذا أوفيت بجانبك من الإتفاق

Seu amigo não sabe que há mais prata do que ouro em Virginia City? - Sim, mas ...
الا يعرف صديقك انه توجد فضة اكثر من الذهب في فرجينيا ؟

Estava próxima no vale de Sorek, a negociar o meu amor por prata filisteia.
كنت قريب فى وادى سوريك تاجرتى بحبى مقابل فضة الفلسطينين

Têm uma mina de prata que nunca ninguém viu!
ألديكم منجم فضة ؟ لم يره أحد قط

Não se compra nada em Wichita por menos de um dólar de prata.
ليس هناك شيئ في ويتشيتا أقل من دولار واحد فضة

Não recebi soldados ou prata dos senhores para a guerra.
فلم أستلم لا جندًا ولا فضة منكم أيها السادة، لهذه الحرب

São supostas ser de prata maciça, mas porra nenhuma!
مفترض أن تكون فضة صلبة إنها قمامة لعينة

- A sério? Sim, e o candeeiro... aquilo é prata de lei verdadeira.
و هذا المصباح, هؤلاء من فضة استرلينية حقيقية.

Sou um industrial americano abastado e pretendo abrir uma mina de prata nas montanhas do Peru e antes de investir milhões numa mina lucrativa, gostaria de conhecer a vida nativa, experimentar os condimentos deles, as roupas íntimas,
أنا رجل صناعة أمريكي ثري اسعى لافتتاح منجم فضة في جبال بيرو. وقبل أن أستثمر الملايين في منجم مربح

Eu ofereci a minha vida aos meus filhos numa bandeja de prata e é assim que ele me paga.
نعم قدمت حياتي لأولادي على طبق من فضة و بهذه الطريقة يرد لي الجميل ؟

É necessário servir Mr.Estranho numa bandeja de prata?
هل من الضروري أن نقدم كل شيء للسيد الغريب على أطباق من فضة ؟

Trabalha com prata tem uma loja em La Boca
إنه صائغ فضة ، ولديه محل فى لبوكا جونيورز

Ele serviu-o numa bandeja de prata. Desforra, pura e simples.
و خدم هذا الامر علي طبق من فضة عاد, بكل بساطة و وضوح

E a Sra. Silver é reconhecida nacionalmente.
والسيدة فضة هو مشهورة على الصعيد الوطني.