"فضيحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escândalo
• escândalos

Sob semelhantes circunstâncias, não quis causar um escândalo insistindo numa autópsia.
لم أرد أن اتسبب فى فضيحه إذا طلبت تشريح الجثه

Se a Marta te encontrar aqui sem antes lhe explicar tudo, haverá um escândalo.
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه انا اكرة ان اقاطع.

Só para encobrir sua participação no escândalo do Museu Metropolitano.
كان هذا فقط للتغطيه على تورطه فى فضيحه معرض الميتروبوليتان

Porém, se sair do navio em Tóquio, sem escândalos, dar-lhe-emos 75 mil dólares.
اذا شئتى مغادرة القارب في طوكيو بدون فضيحه ، وسنقدم لكم دولار 75,000.

Whoo-hoo-hoo! Adoro escândalos.
أحب نفسي كـ فضيحه

É o maior escândalo de corrupção da região.
هذة تعتبر اكبر فضيحه فساد موجود فى مجال الشرطه

Se esta informacão vier à tona o escândalo pode prejudicar seriamente a credibilidade da China.
لو ان هذه المعلومات التي اكتشفتيها يمكن ان تكون فضيحه تدمر مصداقيه الصين علي المستوي الدولي

Ou ganhamos as eleições primárias assegurando a nomeação, ou criamos um escândalo político, mas não podemos fazer ambas as coisas.
انه اما الفوز فى الانتخابات و ضمان الترشيح فى الحزب او يمكن ان يكون فضيحه سياسيه لا يمكن الحصول على كلاهما

Com o escândalo sexual, claro, mas com o Jordan Collier?
فضيحه الجنس بالتاكيد ولكن جوردان كوليير ؟

Não, não, seria um escândalo se o seu amigo estivesse aqui, e eu não o deixasse embarcar.
لا. ستكون فضيحه لو كان صديقك هنا وانا لم ادعه يصعد

Tudo o que sei é que em poucas semanas estava envolvido num escândalo sexual.
كل ما أعرفه أنه في خلال بضعة أسابيع تورطت في فضيحه جنسية

A última coisa de que precisamos é de outro escândalo, e a NSA está preparada para este tipo de ameaça.
أخر شئ قد يرغب به أحد هو فضيحه تسريب معلومات أخرى و الأمن القومى جاهز لهذا النوع من التهديدات

Se isso se tornar um escândalo, alguém vai ter de ser responsável.
الهروب من الوصايه اذا تحول هذا الى فضيحه

E pensávamos nós que daríamos origem a um escândalo se fugíssemos, lembras-te?
ونحن ظننا بأننا سنخلق فضيحه لهروبنا معاَ أتذكرين؟

Isto é um escândalo! Uma mulher com filhos num botequim!
هذه فضيحه, أمراة مع أولاد بحانة بالليل

E agora ela pretende juntar-lhe um escândalo internacional, por um romance qualquer.
والان تجهز لتضيف لذلك فضيحه دوليه رخيصه

Desapareceu há dois anos, por um escândalo sexual com uma estagiária.
و إختفي منذ عامين بسبب فضيحه جنسيه

Uma vida livre de escândalos.
فضيحه على الهواء بالمناسبه...