"فطائر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• panquecas
• tartes
• tortas
• waffles
• bolinhos
• torta
• bolos
• queques
• panqueca
• tarte de
• pizzas
• biscoitos
• bolinho
• knishes
• supermercados

E nesta casa sempre recebes ajuda enquanto a mãe faz panquecas.
والضيوف يحصلون دائما على الضعف من فطائر الموزالمحضرة في المنزل

O Phil arranja o pára-choques do camião do Sam em troca de seis panquecas da velhinha Stevens.
فيل يصلح شاحنة عصيرات سام با لمقابل ستة فطائر يستحق من عصير إلى السيدة ستيفنز

As famosas panquecas do pai. Sabes o que são?
فطائر الأب الشهيرة، أيمكنكِ إخباري بما يكون هذا؟

Estou cansada de fazer dossiês e carregar tartes de cereja.
لقد تعبت من اعداد الملفات و حمل فطائر الكرز

Subitamente, o Monte de Banha, abriu a boca... e antes que Bill Travis desse por isso, estava coberto pelos restos das cinco tartes.
... فجأة فتح لارداس فمه ... وقبل أن يدرك بيل ترافيس ما يجري حوله ... كان مغطى بخمس من فطائر العنب

Comeu três coxas de frango e quatro tortas e disse que estava faminta.
أكلت 3 أرجل دجاج و 4 فطائر مربى وبعد ذلك تقول لي أنها تتضور جوعاً.

Desculpe, pai. Foram as tartes da avó de ontem à noite... e os waffles desta manhã.
آسف أبي، ولكن هذا بسبب فطائر جدتيليلةالبارحة..

Não consigo decidir se quero pedir panquecas ou costeletas de primeira.
لا أستيع أن أحدد ما إذا كنت أريد أن أطلقب فطائر أو ضلوع مشوية

Há homens bons nas igrejas e, às vezes, panquecas.
يوجد رجال لطيفون بالكنائس وأحياناً فطائر محلاة

Mas não comes uma. Comes cinco panquecas todas as manhãs.
لكن ليست لديك وحده , انت تاكل خمسة فطائر محلاة في النهار

Queres que te faça umas panquecas de batata ?
ياإلهي هل تريدني أن أقلي لك بعض فطائر البطاطا اللعينة ؟

Vamos comer panquecas, menina.
لنذهب كي نشتري فطائر محلاة يا فتاة. هيا بنا

Sabes, sonhei que me tinhas feito panquecas, toucinho e ovos para o pequeno-almoço.
حلمت أنكِ اعددتِ لي فطائر محلاة ولحم خنزير مقدد وبيضاً للفطور

Uma mulher famosíssima pelas saborosas tartes de batata-doce.
إمرأة معروفة من أمد بعيد بحلويات فطائر البطاطا

E se vos transformasse em tartes para pretos?
ما رأيك بتحويلكم إلى فطائر خاصة بالزنوج؟

Quatro rolos de açúcar, três tortas de compota e um pão caseiro, por favor.
أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية , رجاءً

Agora, rapazes, o que me dizem a uns waffles Belgas?
ما رأيكما في تناول فطائر الوافل البلجيكية؟

Estava a pensar que aqueles bolinhos de chocolate têm bom aspecto.
..كنت أفكر بأن فطائر الشوكولاتة هناك هناك تبدوا جيدة جداً

De certeza que não querem mais torta de rim?
متأكدين بألا أحضر لكم المزيد من فطائر الكلى؟

Estás tão linda como uma colher de manteiga em bolos de trigo.
الا تبدين اجمل من قطعة من الزبدة على قمة فطائر القمح

Vou lá comer queques de mirtilo e beber café a convite dela.
أنا ذاهب لتناول فطائر التوت و القهوة بدعوة شخصية منها

Ele quer panqueca de batatas em formato de bola americana...
يريد فطائر البطاطا المحلات على شكل قالب كرة القدم

Língua de cotovia, sobremesa de cabeça, tarte de enguia.
ألسنة طيور القنبرة ، هلام رؤوس، فطائر أنقليس

Comi 9 pizzas e nao sei qantas sandes na ultima hora! isto é um record!
اكلت تسع فطائر وكرة كبيرة من اللحم فى ساعة واحدة فهذا رقم قياسى

Disse a um dos rapazes para ir à Nellis buscar biscoitos Linzer!
لقد كان لدى احدى الفتيان يُسرع الى مخبر نيلز من اجل فطائر لينزر خاصتك

Isso não é Klingon. É bolinho recheado de carne em Ídiche.
ليست من لهجة (الكلينقون) إنها من لغة الـ"عبريألمانية" تعني فطائر محشوة باللحم

Mas depois os supermercados começaram a vender tartes mais pequenas, de 11 cm. De repente, a maçã caiu para quarto ou quinto lugar.
لكن فيما بعد، اتجهت هذه المراكز إلى بيع فطائر أصغر حجماً بحجم 11 سنتيمتر وفجأة تراجعت منتجات التفاح إلى المرتبة الرابعة أو الخامسة