"فطلبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedi

A irmã ficou a dever pontos, então pedi para casar comigo.
فلم يكف العمل الذي تؤديه أختها، فطلبت منها الزواج منّي.

pedi a uma das secretárias para imprimir um contrato que queria.
فطلبت أحد السكرتيرات في الممر أن تطلب العقد الذي أحتاجه

e pedi a uma equipa de economistas para analisar isto.
فطلبت من فريق خبراء اقتصاديين البحث في ذلك

Por isso pedi às pessoas que me enviassem os usernames e as passwords.
فطلبت أن ترسل لي أسماء مستخدمين وكلمات مرورهم.

- Está bem. Tive um problema monetário, e pedi a um amigo para levá-lo a uma casa de penhores.
كان علي قضية مال فطلبت من صديفي ان يثمنها.

Eu pedi aos polícias para o desligarem. Talvez o possam fazer.
،ظهرت الشرطة ببادئ الأمر فطلبت منهم فصله ولكنهم لم يفصلوه، وأتمنى أن تفصله أنت

Vi que podia voltar a sentir, então pedi a um tipo que me esmurrasse umas vezes e ele passou-se um bocado.
أوه ، لقد أدركت أنه بإمكاني الشعور مرة أخرى فطلبت من رجل أن يضربني على وجهي عدة مرات و ، امم ، وقد اخذه حماسه

Ele tinha dores no ombro, pedi a tomografia, mas perdeu o pulso.
لقد كان يشكو من ألم في كتفه الأيسر فطلبت له أشعة مقطعية, ولكنه توقف عن النبض

Entornei "ponche" em cima dele, então, pedi à Mama se poderia dar-to.
لقد سكبت البنش عليه، فطلبت من أمي أن أعطيه لكِ

Por isso pedi ao nosso laboratório para resolver este problema e eles: "Podemos fazer alguma coisa."
فطلبت من مختبرنا أن يفعل شيئا حيال ذلك ، وقالوا : "حسنا ، يمكننا أن نفعل شيئا". لقد صنعوا لي أكبر LED في العالم

pedi à Alex Forest para vir em lugar dele. Alguém sabe dela?
فطلبت من " أليكس فورست " أن تقف مكانها هل يعرف أحد أين هي ؟

Quando vi que podíamos eliminá-los, pedi à Rosita para me mostrar.
لمّا علمت أن بوسعنا استخدامهم، فطلبت من (روزيتا) أن تعلّمني.

"Encontrei o Jack e outros a jogar basebol e pedi delicadamente que parassem,
* لقد وجدت "جاك" و الآخرون يلعبون الكرة فطلبت منهم بأدب أن يتوقفوا...

Estava com muita fome por isso pedi ao Stanley para nos preparar algo especial.
كنت جائعاً جداً لذا فطلبت من (ستانلي) تحضير شيئاً مميزاً

Então, pedi que Rob cuidasse disso.
فطلبت من " روب " الإهتمام بها