| Por favor, sai imediatamente e acaba o teu pequeno-almoço. | Open Subtitles | لن أقبل بهذا العقوق أرجوك تعال وتناول فطورك |
| Não, não vais. Volta para aqui. Toma o teu pequeno-almoço. | Open Subtitles | كلّا، لا تفعل هذا عُد إلى هنا وتناول فطورك |
| Graças ao teu pequeno almoço com fibras, ele vai abandonar-me também. | Open Subtitles | وكذلك بفضل فطورك عالي الألياف أوقن أن هذا سيتركني كذلك |
| Ok, espertinha, o teu pai quer que te... encontres com ele no escritório assim que acabares o pequeno almoço. | Open Subtitles | حسنا.. أباكي يريدك أن تقابليه في مكتبه بعد أن تأكلي فطورك |
| Quando acabar o seu pequeno-almoço, o Everett leva-a ao hotel e ajuda-a a instalar-se. | Open Subtitles | عندما أنت تنهين فطورك افريت سوف يرافقك للأسفل للفندق و يساعدك لتصبحي مستقرة |
| Espero não ter estragado o seu pequeno-almoço. | Open Subtitles | أتمنى أن لا أكون أفسدتُ فطورك |
| Nunca será um garoto grande se não tomar seu café da manhã. | Open Subtitles | لن تغدو رجلا أبدا اذا لم تأكل فطورك |
| Vamos, senta-te. O teu café está a arrefecer. | Open Subtitles | تعال وأجلس فطورك سوف يبردّ |
| Querida isso não é o teu pequeno-almoço, pois não? | Open Subtitles | حلوتي هذا ليس فطورك ، أليس كذلك ؟ |
| E para compensar o ataque com a revista, estou a preparar o teu pequeno-almoço favorito. | Open Subtitles | وللتعويض عن هجوم المجلة اقوم بـأعداد فطورك المفضل |
| Encontra outro sítio para dormir, e não venhas aqui procurar o teu pequeno-almoço. | Open Subtitles | , جد مكانا آخر للنو ولا تبحث عن فطورك هنا |
| E talvez sufoques enquanto dormes, ou a comer o teu pequeno-almoço, ou sangues até à morte por teres cortado o dedo numa dessas cartas que adoras escrever. | Open Subtitles | و ربما سوف تخنق في نومك تخنق في فطورك او تنزف بسبب قطع اصبعك على احدى الرسائل التي تحب كتابتها |
| Podes ter o teu pequeno almoço favorito todos os dias. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل على فطورك المفضّل طوال اليوم |
| Parece que ainda não tocaste no teu pequeno almoço, Tony. | Open Subtitles | يبدو انك لم تلمس فطورك البوريتو بعد، توني |
| - O pequeno almoço está servido. | Open Subtitles | ـ فطورك على المائده ـ رائحته جميله |
| - Vou fazer o seu pequeno-almoço. | Open Subtitles | سأُحضر فطورك جيد. |
| Tome o seu pequeno-almoço Miss... | Open Subtitles | هذا سيكون فطورك يا آنسة |
| o seu pequeno-almoço, abade. | Open Subtitles | فطورك يا كبير الأساقفه |
| Trouxe seu café da manhã. | Open Subtitles | انظر , احضرت فطورك , هل تريد عصير ؟ |
| Ei, esse café da manhã não é o teu. RADIAÇÃO ÀREA RESTRITA - Quem és tu? | Open Subtitles | هيا، سأحضر فطورك |
| O teu café está pronto. | Open Subtitles | إن فطورك جاهز يا سيدي |
| Anda tomar o pequeno-almoço. E é o teu favorito. | Open Subtitles | تعالي وتناولي فطورك ، انه الطبق المفضّل لديك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 