"فطورك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu pequeno-almoço
• pequeno almoço
• o seu pequeno-almoço
• café da manhã
• teu café
• teu pequeno
• tomar o pequeno-almoço

Por favor, sai imediatamente e acaba o teu pequeno-almoço.
لن أقبل بهذا العقوق أرجوك تعال وتناول فطورك

Não, não vais. Volta para aqui. Toma o teu pequeno-almoço.
كلّا، لا تفعل هذا عُد إلى هنا وتناول فطورك

Graças ao teu pequeno almoço com fibras, ele vai abandonar-me também.
وكذلك بفضل فطورك عالي الألياف أوقن أن هذا سيتركني كذلك

Ok, espertinha, o teu pai quer que te... encontres com ele no escritório assim que acabares o pequeno almoço.
حسنا.. أباكي يريدك أن تقابليه في مكتبه بعد أن تأكلي فطورك

Quando acabar o seu pequeno-almoço, o Everett leva-a ao hotel e ajuda-a a instalar-se.
عندما أنت تنهين فطورك افريت سوف يرافقك للأسفل للفندق و يساعدك لتصبحي مستقرة

Espero não ter estragado o seu pequeno-almoço.
أتمنى أن لا أكون أفسدتُ فطورك

Nunca será um garoto grande se não tomar seu café da manhã.
لن تغدو رجلا أبدا اذا لم تأكل فطورك

Vamos, senta-te. O teu café está a arrefecer.
تعال وأجلس فطورك سوف يبردّ

Querida isso não é o teu pequeno-almoço, pois não?
حلوتي هذا ليس فطورك ، أليس كذلك ؟

E para compensar o ataque com a revista, estou a preparar o teu pequeno-almoço favorito.
وللتعويض عن هجوم المجلة اقوم بـأعداد فطورك المفضل

Encontra outro sítio para dormir, e não venhas aqui procurar o teu pequeno-almoço.
, جد مكانا آخر للنو ولا تبحث عن فطورك هنا

E talvez sufoques enquanto dormes, ou a comer o teu pequeno-almoço, ou sangues até à morte por teres cortado o dedo numa dessas cartas que adoras escrever.
و ربما سوف تخنق في نومك تخنق في فطورك او تنزف بسبب قطع اصبعك على احدى الرسائل التي تحب كتابتها

Podes ter o teu pequeno almoço favorito todos os dias.
يمكنك أن تحصل على فطورك المفضّل طوال اليوم

Parece que ainda não tocaste no teu pequeno almoço, Tony.
يبدو انك لم تلمس فطورك البوريتو بعد، توني

- O pequeno almoço está servido.
ـ فطورك على المائده ـ رائحته جميله

- Vou fazer o seu pequeno-almoço.
سأُحضر فطورك جيد.

Tome o seu pequeno-almoço Miss...
هذا سيكون فطورك يا آنسة

o seu pequeno-almoço, abade.
فطورك يا كبير الأساقفه

Trouxe seu café da manhã.
انظر , احضرت فطورك , هل تريد عصير ؟

Ei, esse café da manhã não é o teu. RADIAÇÃO ÀREA RESTRITA - Quem és tu?
هيا، سأحضر فطورك

O teu café está pronto.
إن فطورك جاهز يا سيدي

Anda tomar o pequeno-almoço. E é o teu favorito.
تعالي وتناولي فطورك ، انه الطبق المفضّل لديك.