"فعلتُ كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz tudo o que

fiz tudo o que podia, mas acho que a influência da mãe era demasiado forte.
فعلتُ كل ما بوسعي، لكنني أعتقد أن تأثير والدته قويٌّ جداً عليه

Eu esforcei-me como o caralho, fiz tudo o que devia fazer.
لقد اجتهدتُ بكل ما أوتيت من قوة، فعلتُ كل ما يُفترض بي فعله،

Tenho sido muito aberto acerca do meu passado e fiz tudo o que podia para o ultrapassar de forma responsável e permanente.
كنتُ منفتحاً جداً بشأن ماضييّ ولقد فعلتُ كل ما استطعت فعله كي أتغلب عليه بطريقة مسؤولة، وإلى الأبد.

fiz tudo o que pude para isso não ir para o ar.
فعلتُ كل ما باستطاعتي لأوقف بث الخبر

Tenho muita pena. fiz tudo o que pude.
آسفة، فعلتُ كل ما استطعت التفكير به

fiz tudo o que disseste.
فعلتُ كل ما طلبته مني

fiz tudo o que pude.
لقد فعلتُ كل ما بوسعي

Desculpa, mas fiz tudo o que podia.
أنا آسفه، فعلتُ كل ما يمكن

fiz tudo o que me pediu.
فعلتُ كل ما طلبتهُ مني

Lydia, fiz tudo o que foi possível para te impedir.
(ليديا) قد فعلتُ كل ما بوسعي لمنعك

fiz tudo o que me pediste, Jax.
لقد فعلتُ كل ما طلبتهُ يا(جاكس).