"فعلت كل شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz tudo
• Fizeste tudo

Fiz tudo para ganhar, mas alguém não nos deixou ganhar.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Eu Fiz tudo para ganhar, Mas alguém não nos deixou ganhar.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Fizeste tudo o que um irmão podia fazer.
لقد فعلت كل شىء هذا ما كان سيقوم به الاخوات

Fizeste tudo para uma guerra privada.
فعلت كل شىء حتى تجعل تلك الحرب الخاصة تحدث

Fiz tudo o que mandou.
لقد فعلت كل شىء أمرتنى به يا عمى

Quero que saiba que Fiz tudo para impedir que isto acontecesse.
أريدك أن تعرف أنى فعلت كل شىء فى العالم

Fiz tudo o que pude para ajudá-la. Por favor, só lhe peço isto.
لقد فعلت كل شىء يمكننى فعله لمساعدتكِ.

Fiz tudo que me pediram. Por favor.
أقصد أننى فعلت كل شىء طلبه منى أرجوك

- Fiz tudo por ti, Draguta.
- "لقد فعلت كل شىء لكى "دراجوتا

Eu Fiz tudo o que me pediu.
لقد فعلت كل شىء طلبته منى

Eu Fiz tudo o que pediste.
لقد فعلت كل شىء قلته لى.

Eu Fiz tudo por ti!
لقد فعلت كل شىء لك

Fiz tudo o que eles pediram.
لكننى فعلت كل شىء طلبوة

... - Fiz tudo por ti!
-لقد فعلت كل شىء من أجلك

Sempre Fizeste tudo... da forma que querias.
أنت دائماً فعلت كل شىء بالطريقة التى اخترتها

Tu Fizeste tudo para provovar esta guerra privada !
فعلت كل شىء حتى تجعل تلك الحرب الخاصة تحدث

Fizeste tudo o que foi possível.
لقد فعلت كل شىء فى استطاعتك