"فعلت ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz o que fiz
• fez o que fez
• Eu fiz aquilo
• fizeste o que fizeste

Foi por isso que fiz o que fiz pelo Clip, e é por isso... que sei tanta coisa sobre si.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته للكليب. هذه هي الطريقة التي تأتي أنا أعرف الكثير عنك.

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Se eu disse... para agradá-la... que fiz o que fiz por sua causa, eu menti... como os homens sempre mentem para as mulheres.
أسمعينى أذا قلت أنى فعلت ما فعلته من أجلكِ أذن انا كذبت كما يكذب الرجال على السيدات

A Nikki fez o que fez porque me amava, apesar de a mãe a pôr sempre em segundo lugar.
نيكي فعلت ما فعلته لأنها تحبني على الرغم من أن أمي تضعها بالمرتبة الثانية على الرغم من أنها كانت ظلاً لي

- Eu fiz aquilo pelo meu cliente.
لقد فعلت ما فعلته هناك لأحمي موكّلي

Nem agora, eras capaz de me dizer porque é que fizeste o que fizeste.
الان . فى تلك اللحظه لا يمكنك ان تقول لى لماذا فعلت ما فعلته

Sei que não entendes porque fiz o que fiz.
وأنا أعلم أنك لا يفهمون لماذا فعلت ما فعلته.

fiz o que fiz pela mesma razão que tu fizeste o que fizeste. Para ajudar o Harvey. Só isso.
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر

fiz o que fiz, não por vos menosprezar mas porque amava outra.
لقد فعلت ما فعلته ليس لأنني أقلل منكن، ولكن بسبب حُبي لأخرى.

Não estou a tentar dar desculpas, mas quero que saibas porque fiz o que fiz.
لا أحاول تقديم مبررات ولكن اريدك ان تعلمي لماذا فعلت ما فعلته

Na esperança que compreendas porque fiz o que fiz.
‫على أمل أن تفهمي لماذا فعلت ما فعلته

Seja qual for o desfecho, é um bom agente. Só fiz o que fiz.
كيفما انتهى الأمر ، ستبقى شرطيا جيد - لقد فعلت ما فعلته -

fiz o que fiz porque sou um raio de um idiota.
لقد فعلت ما فعلته لأننى كُنت احمقاً

Mas se fez o que fez para salvar vidas, então errei ao julgá-lo.
ولكن اذا فعلت ما فعلته لتنقذ الأرواح لقد كنت خاطئة بلحكم عليك

fez o que fez porque não suportava olhar para mim.
لقد فعلت ما فعلته لإنك لم تستطع الوقوف والنظر إلىّ

O tipo de traidor que não esquece o que fez, o que fez para ti.
واشي من النوع اللذي لا يمكنه الشعور بالسلام مع ما فعلت ما فعلته... لك

Eu fiz aquilo para te proteger, mamã.
فعلت ما فعلته لحمايتك ,ماما

Sabes, quando fizeste o que fizeste...
تعلم, عندما فعلت ما فعلته