"فعلت مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeste com
• fez com
• fiz com
• fizeste ao
• fez à
• fizeram com
• fiz ao

Pensámos que nos podias orientar. Como fizeste com os Filhos do Trovão.
ونأمل فى ان تساعدنا كما فعلت مع زى سنذ او ثاندر

Não estragues isto como fizeste com a modalidade de Mergulho Olímpico.
لا تفسد الأمر علي كما فعلت مع رياضة الغطس الأولمبية

Sempre a discursar, a meter o nariz na vida das outras pessoas, assim como fizeste com a minha!
انت تعظ دائما, وتحشر نفسك في حياة الناس الآخرين كما فعلت مع حياتي أنت وكنسيتك اللعينة

Ou pelo menos ameaçar-me, como fez com o pai adoptivo.
أو على الأقل تهددنى مثلما فعلت مع والدها بالرعايه

Mas tal como fiz com o John, rapidamente lembrei-me que eram problemas deles, os complexos deles.
ولكن بمثل ما فعلت مع جون، ذكَّرت نفسي سريعاً أن ذلك شأنهم هم، وتلك عقدهم الخاصة بهم.

Esmagar-me até à morte como fizeste ao Giles Corey?
تسحقنى حتى الموت كما فعلت مع جايلز كوري؟

Senão, metes-te noutro sarilho como fizeste com as hienas.
فأنت لا ترغب في أن تتورط في مشكلة أخرى كما فعلت مع الضباع

Não, acho que vais casar com ela, como fizeste com as outras.
لا، أعتقد أنك ستتزوجها كما فعلت مع كل الآخرين

A menos que a engravide, como fizeste com a mãe dele. Além disso, ela é religiosa.
إلا إذا لم يضاجعها كما فعلت مع أمه, بالإضافة إنها متدينة

Como fizeste com aquela pequena actriz em L.A.?
كما فعلت مع الممثلة الصاعدة في لوس انجلوس

Mas consideraste-me abaixo de ti, armaste-te em superior e ignoraste-me tal como fizeste com todos os outros clubes e treinadores do país.
لقد اعتبرتني أقلّ منزلةً ، واحتقرتني تماماً كما فعلت مع كلّ النوادى والمدراء الآخرين

Viste o que fizeste com os teus estúpidos contos de fantasmas, Lizzie?
انظرى ماذا فعلت مع القصص الاشباح الغبيه ليزي؟ هل ترين؟

Agarra-o como fizeste com o tipo na biblioteca.
اقبض عليه فحسب مثل ما فعلت مع الرجل بالمكتبة

Acabaste de me presentear a ele como fizeste com a mulher dele?
أنت تقدمنيّ لهُ كهدية، كما فعلت مع زوجتهُ؟

Apesar que o Hank me disse que talvez pudesse dar-me algum dinheiro, assim como fez com o seu tio David quando ele saiu.
أنا أريد مساعدتك فقد أخبرني هانك أنه بإمكانك إعطائي بعض المال كما فعلت مع عمك ديفد حين خرج من السجن أيضاً

Não mande uma terceira como fez com o seu próprio afilhado.
لا تتخلص مني بيد أخرى كما فعلت مع ابنك بالمعمودية

Tal como fez com os meus estudos.
ربما ستساعدنى فى مستقبلى كما فعلت مع تعليمى

Obrigado, meu. Acho que foi errado o que fiz com a Laurie.
شكرا يا رجل أعتقد أن ما فعلت مع" لوري" كان خاطئ

Não te preocupes, Lois. Eu explico-lhes bem. Tal como fiz com o Chris.
لاتقلقي يالويس،سوف افهمهم ذلك كما فعلت مع كريس

Eddie, não faças o que fizeste ao último rapaz.
إدي، لا تفعل مثل ما فعلت مع الولدِ الأخيرِ.

O que fez à Janice Hedden, seu porco pervertido? Escute aqui.
ما الذي فعلت مع جانيس ، الوسخ المنحرف؟

Se entregarmos isto à imprensa, o Governo vai desacreditá-lo, tal como fizeram com a gravação que fizemos.
لو أعطينا هذا الشيء إلى الصحافة ، ستقوم الحكومة بالتعتيم إعلامياً عليه كما فعلت مع شريط التصوير

Vocês não me vão por num lar, como eu fiz ao meu pai, pois não?
لن تضعاني في دار مسنين كما فعلت مع أبي، صحيح؟