"فعلهُ هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer é

Mas agora, tudo que posso fazer é aguardar e ter esperança que a polícia faça tudo o que pode.
لكن الآن كلأّ ما يُمكنني فعلهُ هو الإنتظار آملاً في أن تقوم الشرطة بمجهودها

Tudo que posso fazer é enfaixá-la toda, por agora.
كُل الذي بأمكاني فعلهُ هو تضميدُها حالياً

Tudo que tens de fazer é dizer-lhe que queres investir e dar-lhe os meus 100 mil dólares.
وكلُّ ما عليكَ فعلهُ هو اخبارها أنّكَ تودّ الإستثمار واعطائها الـ100.000.

Tudo o que ela pode fazer é sentar-se aqui e esperar.
وكل ما يمكنها فعلهُ هو أن تجلس هنا وتنتظر

Tudo que tens que fazer é beber o sangue dessa cabra e tudo isto acabará.
كُل ما عليكَ فعلهُ هو ان تقوم بالتغذي عليها وكُل شيء سينتهي في الحال.

Mas sim isso, a primeira coisa que tens que fazer é fazer a tua mente crer que o queres fazer.
بدون هذا, اول شيء يجب عليكِ فعلهُ هو ان تُعدلي مزاجكِ بالشكل الذي يُرضيكِ.

Tudo o que tens de fazer é falar.
كلُّ ما يجبُ عليكـَ فعلهُ هو أن تنطقُ بها

Tudo o que podes fazer é aceitar as coisas como elas são. Obrigado, Herrmann.
وكلُ ما يمكنكـَ فعلهُ هو تقبلَّ الأمورَ كما ستكون

Por isso, o mínimo que posso fazer é compreender a tua situação.
لذا أقلّ مايُمكنني فعلهُ هو أخذ الوقت .وتفهم حالتك

Quero dizer, o melhor que podemos fazer é ter um lucro de 80%.
أعني، أفضل ماعلينا فعلهُ هو جعل منتجه يصل إلى 80 بالمئة.

Há olhos por toda a cidade e tudo aquilo que tenho que fazer é dizer alguma coisa.
هناك اعين في كل انحاء المدينة وكلي ما عليَّ فعلهُ هو اعطاء كلمة

Não, tudo o que podemos fazer é esperar.
كلا، كل مايمكننا فعلهُ هو الأنتظار.

Deixa-me dizer-te, o que tu não queres fazer é deixar um Lausenschlange sozinho com um Mauzhertz.
دعني أخبرك ، ما لا تودُ فعلهُ هو ترك" لوزنشلونج"مع " موزهرت"

Tudo o que tens a fazer é baixar a potência, rolar a bola e rezar para acabares no esparguete.
كل ما عليك فعلهُ هو كتم الصمامات الخلفية, و نداء للعناصر (ونآمل أن ينتهي الآمر في (السباغتي

Tudo o que tens de fazer é contar.
كُل ما عليكِ فعلهُ هو أن تَعِدِيّ.

A única coisa que tem de fazer é apontar para aqui.
كل مايجبُ عليك فعلهُ هو التصويب هنا

Tudo o que podemos fazer é... esperar que estejamos prontos também.
... وكل ما يمكننا فعلهُ هو نتمنى ان نكون مستعدين ايضاً

Acho que o que temos de fazer é encontrar o Vincent.
أعتقد بأن ما علينا فعلهُ هو إيجاد (فينسنت).

Wendell, o que tem de fazer... é passar isso por um programa chamado Espátula.
ويندل) ما تحت) ما تحتاج فعلهُ هو أن تبحث عن برنامج يدعى (سباتشولا)

O que temos de fazer é revigorar as veias.
ما علينا فعلهُ... هو تنشيط الأنابيب