"فعله من أجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer por mim
• fez por mim

É o mínimo que podes fazer por mim, o mínimo.
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله من أجلي الشيء الوحيد

Agora, vamos conversar sobre o que podes vir a fazer por mim.
الآن، دعنا نجري مناقشة بسيطة عمّا بوسعك فعله من أجلي.

Adoro-te mas não há nada mais que possas fazer por mim.
اُحبكَ أمي، لكن لم يعد هناك ما يمكننا فعله من أجلي.

Nada mais do que ele fez por mim.
لا شيء أكثر مما فعله من أجلي.

O que ele fez por mim.
بسبب ما فعله من أجلي.

Mas aí, no laboratório quando tentava analisar o que podias fazer por mim, percebi, quem tu és, para mim, Henry.
لكن من ثم في مختبري بينما كنت أحاول أن أحلل ما الذي يمكنك فعله من أجلي أدركت

Por acaso, poderá haver algo que podes fazer por mim.
في الواقع... ربما هناك شيء يمكنك فعله من أجلي

Se quiseres pagar esse favor... Há algo que podes fazer por mim.
لو أردت رد هذا المعروف الأن هناك شيء يمكنك فعله من أجلي ...

Mas no que me diz respeito, a primeira coisa que podem fazer por mim é enfiar todas as vossas medalhas e todos os bonés e todos os tachos e panelas na maior porra de caixote do lixo que encontrarem.
ولكنبقدرتعلّقالأمربي، أوّل شيء يمكنكم فعله من أجلي... هو أن ترموا كلّ الأوسمة و القبعات و الأموال والمعادن النفيسة... في أكبر صندوق قمامة تجدوه

Há uma coisa que podes fazer por mim.
هناك شيء يمكنك فعله من أجلي

Queres saber o que podes fazer por mim, Barry?
أتريد أن تعلم ماذا بوسعك فعله من أجلي يا (باري)؟

Queres saber o que podes fazer por mim, Barry?
أتريد أن تعلم ما يمكنك فعله من أجلي يا (باري)؟

Lembro-me do que fez por mim.
أنا أذكر ما فعله من أجلي

Foi o que ele fez por mim.
إنه ما فعله من أجلي.

Foi a melhor coisa... que uma pessoa branca alguma vez fez por mim.
..وهذا أعظم شيء لم يسبق لرجل أبيض فعله من أجلي ( هنا تمييز عرقي)