"فعله و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer e

Vou lembrar-me do que tenho que fazer e nada vai impedir-me.
سأتدكر ما علي فعله و لا شيء سيقف في طريقي

Devo-lhe mais do que isso, mas há uma diferença entre o que eu devia fazer e o que posso fazer.
أنا مدينٌ لها بأكثر مِنْ ذلك لكنْ ثمّة فرقٌ بين ما عليّ فعله و بين ما أقدر عليه

É o que eu adoro fazer, e é o que eu faço melhor.
هذا ما احب فعله و ما أفعله هو افضل ما لدي

É o que temos de fazer, e podemos fazê-lo juntos.
إنه ما يجب علينا فعله و يمكننا أن نفعلها سويا

Boa. Estou-me a esconder por causa de algo que consigo fazer, e nem sequer sei o que isso é.
, أنا اختبئ بسبب شئ يمكنني فعله و أنا لا أعرف حقيقته

O que posso dizer é que o vencedor foi quem foi, fez o que tinha a fazer e conseguiu aquilo.
كل ما أستطيع قوله أن الفائز هو الفائز وفعل ما فعله و حصل على ما حصله

Tu dizes-me o que fazer, e eu, nas tuas costas, faço o que me apetece.
أنت تقولين ما عليّ فعله و سأذهب من وراء ظهرك و أفعل ما أريد

Bem, vai fazer o que tens de fazer, e eu vou voltar para o quarto e dormir um bocado.
, افعل ما تريد فعله و أنا سأعود لغرفتي لأنام

A FAA está a fazer aterrar os voos, até agora sem qualquer incidente, mas estas pessoas provaram o que conseguem fazer, e a qualquer altura, podem sabotar o tráfego aéreo ou qualquer sistema de infra-estruturas que tenhamos atrás da firewall.
,وكالة الطيران تنزل الطائرات بدون مشاكل لحد الآن لكن هؤلاء الناس أثبتوا ما يقدرون فعله و في أي وقت, يمكنهم ابتزاز

Minha vida toda você dirigiu, você disse o que fazer e eu confiei em você porque você é meu irmão.
طيلة حياتي , كنتَ تسيطر على زمام الأمور و تقرر ما علينا فعله و قد وثقتُ بكَ لأنكَ أخي

Não há nada que este palhaço consiga fazer e eu não.
لا يوجد شيء يستطيع هذا المهرج فعله و أنا لا أستطيع

Ouve, o que quer que tenhas feito, amigo, tiveste de o fazer e eu não digo nada.
إسمع , بغض النظر عما فعلته , أنت كان يجب عليك فعله و أنا لا أقول ذلك للتهوين عليك

Ela fez o que tinha que fazer e eu vou fazer o mesmo.
سوف تفعل ما عليها فعله و انا سأفعل ما علي فعله.

Eu vou lembrar-me do que tenho que fazer, e nada me vai impedir de fazê-lo.
سأتدكر ما يتوجب علي فعله و لا شيئ سيوقفني من فعله

O que me surpreende é que, sabes do que somos capazes de fazer, e ainda pensas que podes vir negociar.
ما يدهشني هو أنك تعرف ما نقدر على فعله و مازلت تعتقد أنك يمكنك التفاوض

Diz-me. Diz-me o que fazer e faço-o.
فقط أخبريني، فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله و سأفعله

Acredita em mim, era a última coisa que eu queria fazer, e odeio-me por isso.
صدقني كان ذلكَ آخر شيء أردت فعله و أنا أكره نفسي لذلك

Sei o que estás a pensar fazer e só quero que saibas que acho isso prematuro.
أعلم ما الذي تفكرين في فعله و أودك أن تعلمي أنني أعتقد أن هذا سابق لأوانه

Em vez de dizeres o que não podemos fazer e pedires uma edição da revista Brides, porque é que não vais fazer a lista?
أوتعلم شيئاً؟ بدلاً من أن تشرح لي ما يستحيل علينا فعله و بدلاً من تطلب مني نسخة من مجلة العرائس

Faz o que tens de fazer e volta para casa, está bem?
فقط افعل ما عليك فعله و عد الى المنزل,اوك؟