"فعلوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram
• fizeram-no
• conseguiram
• Foram
• fazem
• fazê-lo

Quero saber como estes homens puderam fazer as coisas que fizeram.
أريد أن أعلم كيف أولئك الرجال يفعلون أشياءاً كالتي فعلوها

E não atacaram, é para julgarmos que o fizeram.
لم يفعلوا, لكنهم يريدوننا نعتقد أنهم فعلوها

Passámos o dia seguinte a planear como íamos matar os gajos que fizeram aquilo.
المهم، قضينا اليوم التالي نخطط لقتل أولئك الشباب الذين فعلوها

Por acaso, a minha mãe e o meu pai fizeram-no bem.
في الحقيقة أبي وأمّي فعلوها بالطريقة الصحيحة

Era esse o objetivo da organização e não o fizeram por razões humanitárias, fizeram-no por dinheiro.
هذه حقيقة أمرها من الاساس ولم يفعلوها لأسباب انسانيه بل فعلوها لأجل المال

Jasper e ele conseguiram sair do país, mas não disse onde.
هو وجاسبير فعلوها بأمان خارج البلاد لكنه لم يقل أين

Foram eles, e vão pagar por isso.
لقد فعلوها, وسيتأرجحون على حبل المشنقة بسببها.

Os únicos erros que fazem comigo é dar a minha roupa a outras pessoas.
أنا لا آخذ شيئاً من المغسلة المشكلة الوحيدة التي فعلوها أنهم أعطوا أشيائي لأناس آخرين

Mas há agarrados que apesar de todos os lugares horríveis onde estiveram de todas as coisas terríveis que fizeram o facto de terem saído de lá fazem deles pessoas melhores do que se nunca por lá tivessem passado.
لكن عندما يتذكروا الأماكن المريعة التي كانوا بها وكل الأشياء القبيحة التي فعلوها فيقوموا بالنظر لحالهم

Não podem fazer nada sem prova. Outros antes de mim fizeram isso.
لا يمكنهم فعل شيء بدون دليل الكثير قد فعلوها قبلي

Senhor, resultou. Eles fizeram o trabalho, assaltaram o cofre.
سيدي , لقد فعلوها , أنهوا العمل وسرقوا الخزنة

Acredita em mim. Já fizeram o mesmo. Ouvi-os a falarem.
صدقني, لقد فعلوها من قبل لقد سمعتهم يتكلمون

Não se trata do rádio. Arranjei a descrição dos miúdos que o fizeram.
لا يتعلق الامر بالمسجل.لدي أوصاف الأولاد الذين فعلوها

Estão a fazer exactamente o mesmo que fizeram com as grandes baleias.
إنهم يفعلونها تماماً كما فعلوها مع الحيتان الكبيرة

Sabes as coisas horríveis que me fizeram em Tothrayne?
أتعلمي الأشياء الشنيعة التى فعلوها بي فى "تاثرين"؟

Qual? Não fizeram tudo isso a 2 e 3 de outubro. fizeram-no noutro dia.
هم لم يفعلوا كل ذلك في الثاني والثالث من أكتوبر بل فعلوها في يوم آخر، ربما اليوم التالي

- Isto soa-me familiar. - Sim, fizeram-no no "Super-Homem III".
يبدوا هذا مألوفاً - لقد فعلوها في فيلم سوبرمان -

fizeram-no restaurando os edifícios antigos, transformando-os em cafés, livrarias, restaurantes.
بل فعلوها بإعادة البنايات العظيمة التي كانت موجودة... حولوها إلى مقاهي، مكتبات، مطاعم...

Que é que importa como o conseguiram? Eles roubaram o Livro das Sombras.
لا يهم كيف فعلوها أيها الأصحاب لقد سرقوا كتاب الظلال

Três de nós, da minha escola em Woodland Hills, conseguiram.
ثلاثة من مدرستنا وودلاند هيلز فعلوها و أنتقلوا

Rappers que eram pobres e vendiam as suas cassetes na rua conseguiram.
مغنين الراب الذين كانو فقراء وباعوا اشرطتهم بالشارع.. فعلوها

Se Foram mesmo eles e se pudermos provar.
إذا كانوا فعلوها وإذا استطعنا إثبات هذا.

Mais vale sermos nós a fazê-lo a eles, do que eles a nós.
افضل من ان نفعلها اليهم هم فعلوها لنا