"فعليكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm de
• então devem
• terão
• vão ter

Por isso, se vão avançar, têm de fazê-lo como deve ser.
إن كنتم عازمين على فعل هذا فعليكم فعله بشكل صائب

Se tiverem tecnologia de camuflagem, têm de trazê-la o mais intacta possível.
إن كانوا يستعملون تكنولوجيا التخفي فعليكم إعادتها وهي سليمة بقدر الإمكان

Se sim então devem condená-lo.
، إن كنتم كذلك فعليكم إدانته

Se querem destruir as trevas, então devem...
إذا أردتم تدمير الظلام فعليكم...

Se o querem de volta, terão de vir aqui!
إذا اردتموه ان يعود, فعليكم ان تخرجوا الان

Se querem falar com ele vão ter que esperar até que a medicação deixe de fazer efeito em cerca de 12 a 24 horas.
إذا أردتم الحديث معه فعليكم الانتظار حتى يزول تأثير المخدر بعد حوالي 12 إلى 24 ساعة

Se acreditam na democracia, têm de acreditar nisto.
وإذا كنتم تؤمنون بالديمقراطية، فعليكم أن تصدقوا ذلك.

têm de se preparar para a batalha mentalmente, fisicamente, alfaiaticamente.
فعليكم الإستعداد للمواجهة، ذهنياً و جسدياً، و ملبسياً

Se não vos foi atribuída uma tarefa por um detective dos Homicídios, têm de se afastar deste local.
إن لم يطلب منكم أيّ تحرّي القيام بمهمّة ما هنا فعليكم الابتعاد عن موقع الجريمة

Se estão fora depois das 22:00, têm de telefonar, pois preciso de saber onde estão.
و لو أنكم ستتأخرون حتى العاشرة ليلاً فعليكم الإتصال بى لأنى أريد أن أعرف مكان تواجدكم

Para esta noite resultar de alguma maneira, têm de fingir que são pessoas normais.
فعليكم التظاهر بأنّكم أشخاص عاديون، فهمتم؟

Se hoje quiserem ver os leões, terão de ir à América.
ان اردتم رؤية الاسدين اليوم فعليكم الذهاب الى امريكا

terão de o fazer bem. E eu ajudar-vos-ei, se precisarem de mim.
فعليكم فعله بشكل صائب، وسأساعدكم إن احتجتموني

Olhem para ela mais um pouco e terão de pagar para o fazer.
إن كنتم ستبقون وقت أطول ، فعليكم دفع سنت

Se isso é o que eu penso, vão ter de o levar lá para fora.
إن كان هذا ما أظنه، فعليكم إخراجه

Qualquer que seja o vosso problema, vão ter de ultrapassá-lo.
أنظروا ... مهما كان ما ...تمرون به يا رفاق فعليكم تجاوزه

Se algum vocês sequer pensar em tocar em algum dos que voltou vão ter de me perguntar a mim.
أذا ما فكر أياً منكم بالمساس بأحد العائدين - فعليكم مجابهتي