"فعليكَ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de

Se vamos sobreviver a isto, tens de confiar em mim.
إن كُنّا سننجو من هذا، فعليكَ أن تثق بي.

Sei que é complicado entenderes isso neste momento, mas quando encontras pessoas assim, tens de agarrá-las com todas as tuas forças.
أعلم أن من الصعب عليكَ أن تستوعبَ ذلك، حالياً ولكن عندما تجد أناس كهؤلاء فعليكَ أن تتمسك بهم ، بكل ما أؤتيتَ من قوة

Para quebrar a ligação de lealdade, tens de te transformar.
لكسر رابطة الاستسياد، فعليكَ أن تحمل نفسك بنفسكَ على التحوّل.

Queres ser tratado por Bibliotecário, tens de fazer o trabalho. Trabalho?
إن أردت أن تَكون "أمين مَكتبة"، فعليكَ أن تَقوم بعَملِـه.

Queres acabar com o Klaus? Queres derrotar o vilão? tens de ser inteligente.
إذا تودّ القضاء على (كلاوس)، والخلاص من ذلك الوغد، فعليكَ أن تكون أذكى.

Se estás zangado comigo, tens de ultrapassar isso.
لو أنتَ غاضبٌ منّي يا (دايمُن)، فعليكَ أن تتجاوز ذلك.

Então tens de a fazer.
إذن، فعليكَ أن تصنع واحدة

"tens de ser tu a percorrê-lo.
"فعليكَ أن تقطعه بنفسكَ"