"فعليهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deveriam
• terão
• devem
• têm de

Eu não sei se consegues... mas se alguém estiver em condições de o contactar, deveriam dizer-lhe para aparecer.
لا أعرف إن كنتِ، لكن إن كان هناك من يستطيع الاتصال به، فعليهم إخباره أن يسلّم نفسه.

Todos aqueles que agora sabem que não pertencem a esta aula, deveriam preencher um.
جميع الأشخاص الذين على دراية تامة بأنهم لا ينتمون إلى هذا الفصل فعليهم ملأ هذه الإستمارة.

Se fingir que vou embora, eles terão de partir.
إذا قمت بعرض عظيم فعليهم أن يرحلوا أيضاً

Nao creiam que vou trabalhar por nada, então terão de pagar de qualquer maneira.
لا يتوقع مني المارييتا أن أعمل للاشيء لذا فعليهم أن يدفعوا

Mas as fadas disponíveis devem tentar congelar as outras estações.
ولكن إذا كانت هناك جنيات أضافيات فعليهم محاولة حفظ باقي المواسم

"Se os Robinsons não podem ficar nos hotéis, devem ficar num sítio que represente alguma coisa."
اذا لم يستطع ال روبنسون المكوث في فندق فعليهم المكوث في مكان يمثل شئ ما

Se forem como eu, têm de se levantar por duas vezes.
لو كانوا يشبهوني فعليهم الإستيقاظ مرّتين

Acho que se querem tanto uma guerra, deveriam lutar sozinhos.
أجل، أعتقد أنّهم إذا أرداوا الحرب بشدة، فعليهم المحاربة لأنفسهم.

Aqueles convidados deveriam encontrar outro nome.
أما الآخرين فعليهم إيجاد إسم آخر

Eles querem vir ajudar, deveriam ajudá-los.
حين يحتاجون للمساعدة فعليهم توفيرها لهم

Se as pessoas querem se preocupar com algo, deveriam se focar em pessoas como o criminoso Blade.
إذا أراد الناس أن يقلقوا من شيء فعليهم التركيز على شخصية إجرامية مثل (بليد)

Se eles querem levar o ouro para casa, terão de fazer algo espetacular.
ان ارادوا الفوز بالذهب فعليهم ان يفعلوا شيئاً مدهشاً

Se estiverem terão de encontrar um novo rei.
إذا كانوا كذلك ، فعليهم أن يجدوا لأنفسهم ملكاً جديداً

Se as querem tanto de volta, terão que pagar.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة.. فعليهم أن يدفعوا

Acho que se as pessoas estão apaixonadas, devem casar-se.
وأنا لا أتفق معهم إذا كان الناس يحبون فعليهم الزواج

Se os teus amos o querem... devem tomá-lo do homem que matou o dragão.
إذاأرادأسيادكالذهب... فعليهم مناقشة الأمر ... مع الرجل الذي قتل التنين

Se eles me acusam, eles devem provar
, هم الذين اتهموني . فعليهم اثبات ذلك

E quando os recrutas se formam, têm de matar um inocente para selar permanentemente a conversão demoníaca.
صحيح، وعندما يتخرج المُنتسبون، فعليهم قتل أحد الأبرياء ليضمنوا التحول الشيطاني بشكل دائم

Se quiserem um dia ser independentes, têm de aprender a partir as suas próprias sementes.
لو أرادو الاستقلال فعليهم أن يتعلّمو كسر جوزاتهم