"فعلُ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto
• fazer isso

Tenho de fazer isto com toda aquela pilha ali, depois posso ir-me embora, creio que por volta da meia-noite.
عليّ فعلُ هذا لكامل تلك المجموعة، وعندها يُسمح لي بالذهاب للمنزل، سيكون ذلك خلال منتصف الليل تقريبًا

Há um código masculino, e não lhe posso fazer isto.
هناك قانونٌ أخويّ، و لا يمكنني فعلُ هذا به.

Acho que não consigo fazer isto.
أنا فقط لا أعتقدُ أنهُ بإمكاني فعلُ هذا.

Não tens de fazer isso.
لا يجب عليكِ فعلُ هذا

Não pode fazer isso!
لا يمكنكَ فعلُ هذا.

- Não tem de fazer isto.
لكن هذا المسدس لهُ وجود لا ينبغي عليك فعلُ هذا

Sim, acho que não devias fazer isto.
أجل، أعتقدُ أنهُ لا يتوجب عليك فعلُ هذا

Mas não posso fazer isto.
ولكنى لا استطيعُ فعلُ هذا.

Não sei, Peter. Não creio que consiga fazer isto.
(لا أعلم (بيتر أنا لست مُتأكِّداً أنه يمكنني فعلُ هذا

"Porque tenho de fazer isto?"
'' لما يجدر بي فعلُ هذا ؟ ''

Não podes fazer isto.
لايمكنُك فعلُ هذا يارجل

Sabes o quanto me dói fazer isto, mas, Roman, tu e eu poderíamos ter governado o Sector juntos.
عليكَ أنّ تعرف كم يؤلمني فعلُ هذا لكن, (رومان), أنتَ و أنا كان بأمكاننا

Tu não queres fazer isto.
ليس عليكَ فعلُ هذا.

- Podemos fazer isto mais logo? - Não.
هل يمكننا فعلُ هذا لاحقاً ؟

Não posso fazer isto agora.
لا يمكنني فعلُ هذا الآن.

Já não consigo mais fazer isto, Jonathan.
(لا يمكنني فعلُ هذا بعد الآن يا (جوناثان

Não posso fazer isso.
لم يعد بوسعي فعلُ هذا

Temos que fazer isso agora.
علينا فعلُ هذا الأن

Podia fazer isso.
بإمكاني فعلُ هذا

Por favor, não tem de fazer isso.
أرجوك، ليس عليكَ فعلُ هذا!

Não posso fazer isso!
لاأستطيع فعلُ هذا!