"فعل أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer melhor

Posso fazer melhor que isso. Venha, vamos até a cozinha.
يمكنني فعل أفضل من ذلك هيا، سنذهب إلى المطبخ

Eu sei que tu podes fazer melhor que isso.
أعلم أنّ بإمكانك فعل أفضل مِن هذا، هيّا.

Vá lá, consegues fazer melhor que isso, não é Capitão Braço Fininho?
هيا، بإمكانك فعل أفضل من هذا، أليس كذلك يا كابتن الخصر النحيل ؟

Posso fazer melhor. Ele está na sala 5 da UTI.
يمكنني فعل أفضل من هذا إنه في غرفه الإنعاش رقم 5

Soldados, armas, não se pode fazer melhor que isso.
جنود ، أسلحة لايمكنك فعل أفضل من هذا

Posso fazer melhor, posso levá-lo directo a ele.
أستطيع فعل أفضل من ذلك أستطيع أن آخذك اليه مباشرة

Acha que pode fazer melhor?
إذن, أتعتقد أنكَ تستطيع فعل أفضل من هذا ؟

Achas que podes fazer melhor?
أتعتقد أنه بإمكانك فعل أفضل يا صغير ؟ نعم

É um cão caído. Acho que posso fazer melhor. Vamos outra vez.
إنه يبدو جرواً أعرج أعتقد أنه يمكنني فعل أفضل منه، سأبدأ مجدداً

Terás que fazer melhor que isso se rastrearmos um rafeiro.
سيجب عليك فعل أفضل من ذلك إذا كنا سنتعقب مستذئب

Certamente, podemos fazer melhor.
بالتأكيد نستطيع فعل أفضل من ذلك.

Ninguém consegue fazer melhor que isso.
ولا أحد يستطيع فعل أفضل من ذلك.

- Consegues fazer melhor?
هل يُمكنك فعل أفضل من هذا ؟ أنا ؟

Sei que pode fazer melhor que isso.
أعرف أنه بإمكانك فعل أفضل من هذا

Acho que consigo fazer melhor.
أظن أن بإمكاني فعل أفضل من ذلك.

Faça o que fizer, eu posso fazer melhor.
أي كان ما تفعله، أستطيع فعل أفضل منه

Vais ter que fazer melhor do isso, rapaz
سيتوجب عليك فعل أفضل من هذا, يا بني

Vocês conseguem fazer melhor.
لا أحد يكترث لمن يعاشره العمدة! بوسعكم فعل أفضل من هذا

Só estou a dizer, que pode fazer melhor.
بإمكانك فعل أفضل من هذا هذا مجرد رأي

Sei que consegue fazer melhor que isso. Coloquem-no outra vez lá dentro.
أعلم أنه بإمكانك فعل أفضل من ذلك