"فعل المثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o mesmo
• feito o mesmo
• fez o mesmo

Mas sabe o que mais? Eu aceito-a. E se não consegue fazer o mesmo, é preciso ter vergonha.
لكن أتعرفين أنا أتقبلها ، وإذا لم يمكنك فعل المثل ، حسناً ، إذن العار عليكِ

Vim para este lugar determinado a fazer o mesmo.
أتيت إلى هذا المكان عازماً على فعل المثل

Devias fazer o mesmo, de vez em quando, se conseguires encontrar a tua arma.
يجدر بك فعل المثل بين الحين والآخر إن كنت لا تزال قادرا على إيجاد مسدسك

Qualquer um de vocês ou eu podíamos ter feito o mesmo, mas o governo insiste que ela os fez com más intenções, largamente baseado no testemunho de dois homens,
اى منكم او انا من الممكن ان يكون فعل المثل ولكن الحكومة اصرت انها فعلتهم بنيه شر مستندة بقوة على شهادة رجلين

Queria fazê-lo falar e ele fez o mesmo comigo e gravou-me.
كان يحاول فعل المثل معي لكن على شــريط هذا الــرجل جيد

Eu desisti da igreja por tédio. Posso fazer o mesmo por ti.
تخليت عن الكنيسة بدافع الضجر يمكننى فعل المثل تجاهك

Vamos fazê-lo. Podiam fazer o mesmo.
عندما يكتمل المبلغ سنفعلها وأنت تستطيعين فعل المثل

Por isso, achei que podia fazer o mesmo com os números.
ففكرت في أنني أستطيع فعل المثل بالنسبة إلى الأرقام

E ando à procura de um homem que possa fazer o mesmo, um homem que satisfaça os meus desejos, todos os meus desejos.
, و أنا أبحث عن رجل يمكنه فعل المثل , رجل يشبع حاجاتي

Se o Owen conseguiu abrir uma fenda para te trazer a ti e à Tosh, não podemos fazer o mesmo por estas pessoas?
طالما أن أوين استطاع فتح الصدع ليعيدك أنت وتوش ، ألا يمكننا فعل المثل لهؤلاء الناس ؟

Descobrimos como o fez, e podemos fazer o mesmo contigo. Do que estás a falar?
لو عرفنا كيف يفعل هذا يمكننا فعل المثل لك

Não há razão para não fazer o mesmo por ti.
لا يوجد سبب لكى لا تقوم بهذا من اجلك يمكنها فعل المثل لك

Tencionamos manter a nossa parte do acordo e creio que terão a decência de fazer o mesmo.
نحن ننوي الابقاء على جهتنا من الصفقة وأنا واثق بأنكم تتحلون بأخلاق تحضكم على فعل المثل

Associados de Verão trabalham como advogados, e eu posso fazer o mesmo.
المساعدون في الصيف يعملون كمحامون ويمكنني فعل المثل

A disciplina, a camaradagem, ter um objetivo deram sentido à minha vida podem fazer o mesmo consigo.
الإنضباط, الحميمة, الهدف أعطى لحياتي معنى مجدداً, و يمكنه فعل المثل لك.

Os colaboradores de verão trabalham como advogados, e posso fazer o mesmo.
مساعدي الصيف يمكن أن يكونوا محامين يمكنني فعل المثل

Podemos fazer o mesmo com as bombas.
ويمكننا فعل المثل بتلك القنابل، كلهم ألديك طائرة صغيرة بورشتك؟

A tecnologia pode fazer o mesmo.
التكنولوجيا قادرة على فعل المثل.

Só lamento não ter feito o mesmo por ela.
وأنا آسف لأنني لم أستطع فعل المثل لها

Ele pode ter feito o mesmo à Tess Morgan.
وقتل والدة (باري)، وربما فعل المثل لـ(تيس مورغان)

Ele fez o mesmo há dois anos! Ninguém achou que ele ganhava.
لقد فعل المثل منذ عامين، لم يظن أحد أنه سيفوز