"فعل ذلك إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isso se

Como posso fazer isso, se ele não está aqui?
وكيف أستطيع فعل ذلك إذا لم يكن هنا؟

Vamos Will, faça-me este favor, você tem que ver, eu tenho chamadas para fazer eu não poderei fazer isso se eu estiver dormindo no sótão, posso?
هناك أشخاص يجب أن أراهم لديّ مكالمات يجب أن أجريها لا يمكنني فعل ذلك إذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية ؟

A melhor coisa a fazer é resolver o problema, e não podemos fazer isso se tudo o que queremos é voltar para as nossas camas e ficarmos debaixo dos cobertores
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

- Podes fazer isso se quiseres. - Não é assim tão simples.
يمكنك فعل ذلك إذا أردت - إنه ليس بهذه البساطة -

Mas não posso fazer isso se não te abrires comigo.
ولكنني لا أستطيع فعل ذلك إذا كنت لن تدخليني بالأمر

Então, se queres fazer isso, se queres condenar todas as pessoas com que já te preocupaste com a pequena chance que tens de poder ganhar, vai em frente, amigo.
لذلك ، إذا أردت فعل ذلك إذا أردت لعنّ كل من أحببت في أقل فرصة يمكن الفوز بها

Não podem fazer isso se oferecer-lhes uma teoria alternativa do crime.
حاليـاً لا يستطيـعون فعل ذلك إذا قدمـت لهـم رأي بديـل حـول الجريـمة

Talvez possa fazer isso, se passar um tempo com...
ربّما أستطيع فعل ذلك إذا قضيتُ وقتي الخاصّ مع...

Como pode fazer isso se não é vidente? Essa é uma boa pergunta.
-أنّى له فعل ذلك إذا لمْ يكن وسيطاً روحانياً؟

Brigitte, não podes fazer isso. Se fores apanhada outra vez...
(بريجيت) ، لا يمكنكِ فعل ذلك إذا تم إعتقالكِ مرة أخرى...