"فعل ذلك بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais fazer isso
• fazer isso depois
• fazê-lo depois
• continuar com isto
• continuar a fazer isto

- Não podes mais fazer isso.
لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن

Não consigo mais fazer isso.
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Pois, mas não preferes fazer isso depois deles descarregarem os neutralizadores?
أجل، لكن ألن تفضّل فعل ذلك بعد أن ينظفا المُحيّد؟

Como é que ela conseguiu fazer isso depois da escola?
كيف تمكنت من فعل ذلك بعد المدرسة؟

Óptimo, mas podemos fazê-lo depois das 17:00?
عظيم . لكن هل يمكننا فعل ذلك بعد الخامسة؟

O que não consigo entender, é como podes fazê-lo depois do que aconteceu ao pai dele.
وبصراحة أنا لا أفهم كيف يمكنكِ فعل ذلك بعد ما حدث لوالده

Quando cheguei aos 13 anos, a minha mãe veio ter comigo e disse: "Não vou continuar com isto,
وأيضًا عندما كنت في 13 من عمري، جاءت إلي أمي وقالت، "ليس بمقدوري فعل ذلك بعد الآن.

Se não me conseguir pagar, não posso continuar a fazer isto.
إذا لم تدفع لي, لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Não quero mais fazer isso.
و لا أريد فعل ذلك بعد الأن

Sim, mas podes fazer isso depois...
اجل , حسنٌ تستطيع فعل ذلك بعد...

Quem pendurou o fio de garrote, teve de fazer isso depois do treino de ontem à noite, e antes de o Billy montar esta manhã.
- أياً كان من وضع السلك, فقد فعل ذلك... بعد تمارين الفريق الليلة الماضية... وقبل قدوم (بيلي) هذا الصباح...

Podemos fazê-lo depois de dormir?
هل يستطيع المرء فعل ذلك بعد أن يحصل علي قسط من الراحة؟

Como pôde fazê-lo depois de ter prometido?
،كيف كان بإمكانكِ فعل ذلك بعد أن وعدتي؟ .لكن أمي قالت أنتِ التي أخبرتيها !

Muito bem. Não posso continuar com isto, tens de voltar.
حسناً, لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن

Não creio que consiga continuar a fazer isto. acho que me estou a reformar.
لا أعتقد أنّه يُمكنني فعل ذلك بعد الآن، لذا... أنا أتقاعد كما أعتقد