"فعل ذلك بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer mais isto
• fazer mais isso
• mais fazer isto
• continuar a fazer isso

- Não consigo fazer mais isto.
ـ لا يُمكنني الإستمرار في فعل ذلك بعد الآن

Acho que não consigo fazer mais isto.
لا اعتقد أن بوسعي فعل ذلك بعد الآن

Simplesmente não posso fazer mais isto.
بالتأكيد لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.

E não posso fazer mais isso. Não posso viver assim.
ولا أستطيع فعل ذلك بعد الآن لا أستطيع أن أعيش هكذا

- Não vamos fazer mais isso.
نحن لن نعاود فعل ذلك بعد الآن

Eu não consigo mais fazer isto.
أنا... لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.

Diga ao Presidente que sinto muito, mas não posso continuar a fazer isso.
اخبر الرئيس بأسفى لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Não quero fazer mais isto.
لا اريد فعل ذلك بعد الآن

Não posso fazer mais isto.
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن

Não quero fazer mais isto.
لا أريد فعل ذلك بعد الآن

Não consigo fazer mais isto.
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Não consigo fazer mais isto. Lamento, Sarah.
(لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن ، أنا آسف يا (سارا

Não posso fazer mais isto, Billy.
لا تستطيع فعل ذلك بعد الآن يا (بيلي)

Não quero fazer mais isso.
لا أريد فعل ذلك بعد الآن

Não podes fazer mais isso, Reese.
لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن يا (ريس)

Não posso mais fazer isto.
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Acho que essa árvore será uma má notícia para os fanáticos, porque vão ter que perceber que eles são primos de milhares de pessoas de todo e qualquer grupo étnico, com quem eles tenham problemas. Acho que, olhando para trás, na História, muitas das coisas terríveis que fizemos uns aos outros se devem a um grupo considerar outro grupo como sub-humano. Não podemos continuar a fazer isso.
اتوقع بأن هذه الشجرة ستكون خبراً سيئاً للمتعصبين لأنهم سيضطرون لإدراك أنهم أقرباء مع آلاف من البشر من أي مجموعة عرقية يملكون مشكلة معها وأنا اعتقد ذا رجعت للتاريخ هناك العديد من الأشياء السيئة التي فعلناها لبعضنا البعض لأن هناك مجموعة تظن أن الباقين دون البشر ولا تستطيع فعل ذلك بعد الآن .