"فعل ما فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez o que fez
• o fez para
• fazer o que

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Mas depois, passaram uns anos e Anders Behring Breivik, o Anders mais procurado no Google, fez o que fez.
لكن بعدها، تمر بضعة سنين، و يصبح أكثر بحثٍ على غوغل هو اندرش، اندرش بهرنغ بريفيك، فعل ما فعله.

Matar alguém que o fez para salvar vidas, não é justiça.
قتل شخص فعل ما فعله ليحافظ على الأرواح ؟ هذه ليست بعداله

Significa que as organizações na generalidade não conseguem fazer o que George e Alice fizeram, tão triunfantemente.
ذلك يعني أن كل منظمة لا تستطيع فعل ما فعله جورج وأليس بكل نجاح.

Eu acho que não conseguia fazer o que ele fez, ser tão forte.
لا أستطيع فعل.. ما فعله أن تكون بتلك القوه

E fez o que fez porque estava lá outra pessoa.
لأنّ شخصاً آخر كان هناك بذلك اليوم شخص طلب منه فعل ما فعله بي

Ele fez o que fez porque acreditava que eu era algo que não sou.
(مورفيوس) فعل ما فعله لأنه يعتقد بأنني شخص آخر.

Artie fez o que fez com o Astrolábio... para salvar o Depósito 13.
(آرتي) فعل ما فعله بالإسطرلاب لكي يُنقذ المستودع الثالث عشر.

Sei por que ele fez o que fez.
أنا أعرف لماذا فعل ما فعله

Ele fez o que fez para nos apanhar.
فعل ما فعله ليصل إلينا.

Ele é um tipo fixe, muito inteligente e tenho a certeza que não teve a intenção de fazer o que ele fez.
وذكي جداً، أنا متأكد أنه لم يقصد فعل ما فعله

Somos todos capazes de fazer o que aquelas crianças fizeram ao gato...
.... كّلنا نقدر على فعل ما فعله الصبية بالقطّ

O que precisas é de... pais jovens que queiram fazer o que o Carl Lee Hailey fez.
ما تحتاجه (هو الأباء الشباب الذين يمكنهم فعل ما فعله (كارل لي

Não. A culpa não foi dele. Obrigaram-no a fazer o que fez!
لم يكن خطأ (ريبلي) أرغمه الناس على فعل ما فعله

Se eu pudesse fazer o que o Ramsay te fez, aqui e agora, faria.
لو كان بوسعي فعل .. (ما فعله بك (رامزي هنا والآن، لفعلت ..