عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعل هذا منذ زمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
feito isto há muito tempo
-
feito isto há mais tempo
| Sei que devia ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | أدري أنه كان علي فعل هذا منذ زمن. |
| Devia ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | كان يجب على فعل هذا منذ زمن |
| Já devíamos ter feito isto há mais tempo. | Open Subtitles | كان علينا فعل هذا منذ زمن طويل. تفضلوا بالداخل. |
| Tens razão, devia ter feito isto há mais tempo. | Open Subtitles | كان يجب علي فعل هذا منذ زمن |