"فعل هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez isto antes
• feito isso antes
• o fez antes
• fez isso antes
• já fizemos isso

Mas tens de perceber que ele já fez isto antes.
لكن عليك أن تفهم أن مايكل فعل هذا من قبل

Talvez ele já fez isto antes e foi processado pela lei local.
ربما إذا فعل هذا من قبل أنه يسعى في ينفذ القانون المحلي

E tua impressão foi de que ela nunca tinha feito isso antes?
اذاً هذا إنطباعك بأنها تريد فعل هذا من قبل.

Cuidado, D'Artagnan. Confia em mim, já fui agricultor. Podias ter feito isso antes.
كن حذر دارتاغنان كنت مزارعا من قبل كان يمكنك فعل هذا من قبل

Ou então, sabe como controlá-las porque já o fez antes.
أو إنـه يعرف كيف يُسيطر عليهم، لـأنه فعل هذا من قبل.

Ele é muito bom com um bisturi. Ele já fez isso antes.
انه متمكن من التعامل بالمبضع لقد فعل هذا من قبل

Ambos já fizemos isso. Separadamente, mas...
كِلانا فعل هذا من قبل أعني، بشكل منفصل، ولكن...

Não, não, não. Mas fez isto antes.
لا، لا، لا، لا ولكنّه قد فعل هذا من قبل

Já fez isto antes, desaparecer durante dias.
فعل هذا من قبل. إختفى لأيام.

O dominante já fez isto antes.
القائد فعل هذا من قبل

Ele já fez isto antes.
لقد فعل هذا من قبل.

Se isto é um ritual do Halloween, o assassino pode ter feito isso antes.
(حسنا،إذا كان هذا أحد طقوس (الهالويين فلابدّ من أن قاتلنا فعل هذا من قبل

- Podias ter feito isso antes.
كان يمكنكِ فعل هذا من قبل!

- Duvido. - Já o fez antes.
ـ أشك في ذلك ـ لقد فعل هذا من قبل

- Olha, ele já fez isso antes.
اسمعي، إنه فعل هذا من قبل.