| Bem, eu tenho uma idéia. Por que não deixa de fazer essas coisas? | Open Subtitles | حسناً، لديّ فكرة لمَ لا تتوقّفين عن فعل هذه الأشياء ؟ |
| Sim, és muito madura para fazer essas coisas agora. | Open Subtitles | نعم انتِ بالغة جداً على فعل هذه الاشياء الآن |
| Ouve, não me importa fazer este trabalho, mas temos ao menos um plano? | Open Subtitles | اسمع .. أنا لا أمانع فعل هذه الأشياء لكن هل عندك أي خطة.. |
| Esse tipo de coisa. É por isso que gosto de fazer este movimento. | Open Subtitles | تعلم، ذاك النوع من الأمور لهذا السبب أحبّ فعل هذه الحركة |
| O que fez desta vez? Sinceramente, nem sei o que pensar. | Open Subtitles | ذلك الرجل لا فائدة منه سوى المشاكل ماذا فعل هذه المرة ؟ |
| O que fez ele, desta vez? | Open Subtitles | ماذا فعل هذه المره |
| Olha, compreendo por que tentas fazer estas coisas, mas temos de fazer algo que não seja ilegal. | Open Subtitles | انظر, انا أفهم لماذا تحاول فعل هذه الاشياء ولكن يتعين علينا عمل شيء غير مخالف |
| Mas eu acho que quero fazer essas coisas por mim próprio. | Open Subtitles | ولكن اعتقد انني اريد فعل هذه الاشياء بنفسي. |
| Esta unidade pode fazer essas coisas? | Open Subtitles | هذا بمقدور هذه الوحدة فعل هذه الأشياء؟ |
| Tenho capacidade, e posso fazer essas coisas. | Open Subtitles | استطيع فعل هذه الاشياء |
| Mas, senhor, a verdade é que o Aang só pode fazer essas coisas quando está no estado Avatar. | Open Subtitles | لكن يا سيدي آنج) يستطيع فعل هذه الأشياء في وضع الآفاتار فقط) |
| O Frank mandou-te fazer essas coisas? | Open Subtitles | -هل طلب منك ( فرانك ) فعل هذه الأشياء ؟ |
| Não costumo fazer este tipo de coisas. | Open Subtitles | أنا لست معتادة على فعل هذه الأمور. |
| Ambos sabemos que és capaz de fazer este trabalho. | Open Subtitles | كلانا يعرف بوسعك فعل هذه الوظيفة. |
| Qualquer pessoa consegue fazer este movimento. | Open Subtitles | اي شخص يستطيع فعل هذه الحركه |
| O que acham que ele fez desta vez? Não é nada disso, senhora. | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنه فعل هذه المرة ؟ |
| O que é que ele fez desta vez? | Open Subtitles | ماذا فعل هذه المرة ؟ |
| O que fez desta vez, Jack? | Open Subtitles | ماذا فعل هذه المرة ، جاك ؟ |
| O que fez ele desta vez? | Open Subtitles | ماذا فعل هذه المرة؟ |
| - O que fez ele desta vez? | Open Subtitles | مالذي فعل هذه المرة. |
| - O que fez ele desta vez? | Open Subtitles | -ماذا فعل هذه المرة ؟ |
| É esquisito fazer estas coisas sem ela, não é? | Open Subtitles | انه من الغريب فعل هذه الأشياء بدونها,اليس كذلك؟ |
| Seria um caso em que umas maçãs podres são capazes de fazer estas coisas, ou estamos a falar de uma situação mais endémica, em que muitas pessoas são capazes de se comportar desta forma? | TED | هل هو الحال أننا نوعا ما قليل من الأشخاص قادرين على فعل هذه الأشياء، أم أننا نتحدث عن حالة متوطنة، بحيث أن كثير من الناس قادرون على التصرف بهذه الطريقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 