"فغداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Amanhã

Não chegues tarde. Amanhã tens a Primeira Comunhão da mana.
حسناً ولكن لا تتأخري فغداً الإحتفال بقداس أختك الأول

- Amanhã é o primeiro dia de produção.
فغداً هو اليوم الأوّل لعمليّة إنتاج الفلم ما الفلم الذي تنتجونه ؟

Não importa se somos o pai ou o marido exemplar do ano, o dia de Amanhã é igual para si.
لا يهمّ إن كنتَ زوجاً مثاليّاً أو أب العام فغداً سيكون المثل بالنسبة لكَ

Todos devem tentar dormir um pouco. Amanhã vai ser um longo dia.
على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً

Lamento ser eu a informar-vos disto, mas Amanhã não vão ter tempo para andar por aí.
يؤسفني مصارحتكم بهذا، فغداً لن يتسنّى لكم ما يكفي من وقتٍ لتواصلوا عملكم.

Amanhã acaba o torneio e a devida classificação do mesmo.
فغداً هي نهاية المسابقة والحساب المناسب لكم

Cool, cool, cool. Dorme bem, Pequeño Amigo. Amanhã vai ser um grande dia.
نمّ جيداً, يا صديقي الصغير فغداً سيكون يوماً حافلاً

Se formos boas hoje, seremos melhores Amanhã.
إذا أصبحنا صالحات اليوم فغداً سنكون أفضل

Não quero saber dos horários deles. Se não for hoje, Amanhã de manhã.
لا أكترث لمواعيدهم، لو لم يكن اليوم، فغداً صباحاً

Amanhã, começamos as filmagens.
فغداً سنبدأ التصوير الأساسى للفيلم

Agora, olha, se ele disse Amanhã, será Amanhã. Eu sei.
إذا قال غداً، إذاً فغداً سيكون جاهزاً

Vai dormir. Amanhã vai ser um dia agitado.
اذهب للنّوم فغداً سيكون يوماً متعباً

Você vai para casa. Amanhã é um novo dia.
يمكنك الذهاب للمنزل فغداً يوم جديد

Podemos morrer Amanhã mesmo.
فغداً قد تكون ميتاً

Se não for hoje, vai ser Amanhã.
إن لم يكن اليوم، فغداً

Amanhã vamos até ao litoral.
فغداً نحن ذاهبون إلى الشاطئ

Quem quer que seja, Amanhã vamos contar a tua versão da história.
(كارا) تحاول أكتشاف ذلك. لكن أيّا كانت ماهيتها ، فغداً سنقص جانبكَ من القصة.

Se não fosse hoje, era Amanhã.
ان لم يكن الان فغداً

Amanhã será um grande dia.
فغداً سيكون يوماً حافلاً

Amanhã será tarde.
فغداً يكون الأوان قد فات